آپ کے ورڈپریس ویب سائٹ بہزبانی بنانے کے لئے کس طرح

Sep 12, 2025
کيسے

انٹرنیٹ پر استعمال ہونے والے سب سے اوپر 10 زبانوں میں، انگریزی سب سے پہلے صفوں ، تقریبا 950 ملین صارفین کے ساتھ. اس کے بعد چینی 750 ملین سے زائد سے زیادہ ہے، پھر ہسپانوی 270 ملین سے زائد صارفین کے ساتھ.

یہ تین زبانیں اکیلے ہی ایک بڑی مارکیٹ بناتی ہیں، ممکنہ گاہکوں سے بھرا ہوا ہے. لہذا کاروباری اداروں کے لئے بین الاقوامی سطح پر توسیع کرنا چاہتے ہیں، یہ آپ کی ویب سائٹ بہزبانی بنانے کے قابل ہے.

فوائد

آپ کی ویب سائٹ بہزبانی بنانے میں آپ کو زیادہ عالمی گاہکوں تک پہنچنے میں مدد ملتی ہے. جب ایک فرانسیسی آن لائن اسٹور اپنی ویب سائٹس کو انگریزی میں ترجمہ کرتا ہے، مثال کے طور پر، یہ اپنی مصنوعات کو تقریبا 950 ملین اضافی صارفین کو کھول سکتا ہے.

جب میں جاپان میں رہ رہا تھا اور دوپہر کے کھانے کے لئے ایک اچھی جگہ تلاش کر رہا تھا، میں گوگل کا استعمال کروں گا. زیادہ تر معاملات میں، میں ویب سائٹس پر تلاش کے نتائج کی فہرست سے ختم کروں گا جو انگریزی ورژن تھا.

اس کا ایک سبب یہ ہے کہ میں جاپانی (ابھی تک) نہیں سمجھتا، اور دوسرا یہ ہے کہ یہ مجھے ایک ڈش کھانے سے بچاتا ہے جو مجھ سے مکمل طور پر نامعلوم ہے. گوگل اس کی درجہ بندی میں ویب سائٹس کے انگریزی ورژن کو فروغ دینے میں کامیاب ہے جب اس کا تعین ہوتا ہے کہ آپ براؤزر کے انگریزی ورژن کا استعمال کر رہے ہیں.

اپنی سائٹ کو بہزبانی بنانے میں آپ کو زیادہ عالمی گاہکوں تک پہنچنے میں مدد ملتی ہے

ایک بہزبانی سائٹ ہونے کے بعد آپ کی پیشہ ورانہ تصویر کو بڑھانے، اپنے برانڈ کے بارے میں بیداری میں اضافہ کر سکتے ہیں اور صارفین کو مختلف ممالک اور ثقافتوں سے آپ کی مصنوعات کو سمجھنے کی اجازت دیتا ہے، آپ اپنی خدمات اور حل کے ساتھ ان کی مدد کیسے کرسکتے ہیں، اور آپ کے کاروبار کو چلانے کے لۓ.

یہ آپ کی سائٹ کے زائرین کے اعتماد کو حاصل کرنے میں بھی مدد مل سکتی ہے. جب ایک کسٹمر کسی مسئلے کا سامنا کرتا ہے اور اس کی مدد یا مدد کی ضرورت ہوتی ہے تو، ان کی زبانی زبان میں ایک ویب سائٹ مددگار ہے. یہ ان کو مزید اعتماد محسوس کرنے میں مدد ملتی ہے کہ وہ کسی پر اعتماد کر سکتے ہیں اور مدد کے لئے اپنی ٹیم کے ایک رکن سے پوچھیں.

آخر میں، یہ آپ کو SEO کو فروغ دینے میں بھی مدد مل سکتی ہے. صارفین کو تلاش کے نتائج سے براہ راست آپ کی ویب سائٹ کے ورژن میں مقامی طور پر اپنے ملک یا زبان میں مقامی طور پر ہدایت کی جاسکتی ہے.

ترجمہ کے طریقوں

آپ کی سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لئے آپ مختلف طریقوں میں سے کچھ ہیں. سب سے تیزی سے مشین ترجمہ کی طرف سے ہے. یہ طریقہ فوری طور پر ترجمہ اور پیغامات کے لئے اچھا ہے جو فوری طور پر ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے، لیکن مشین ترجمہ میزائلوں اور منطقی غلطیوں سے بھرا ہوا ہے جو اکثر اصل مواد کو غلط سمجھتے ہیں.

آپ Google زبان مترجم پلگ ان کو بھی کوشش کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو محسوس ہوتا ہے کہ نتائج ناقابل اعتبار ہیں. انسانی ترجمہ اب تک ترجمہ کے سب سے زیادہ درست ذریعہ ہیں، کیونکہ صرف انسان مختلف ثقافتی، لسانی اور سیمنٹیکل عوامل کو سمجھنے کے قابل ہیں جو مکمل سیاق و سباق کو پکڑنے اور ترجمہ کرنے کے قابل ہیں. لہذا شاعری، محاذوں اور مذاق جیسے چیزوں کے لئے، ایک انسانی مترجم بہت اہم ہے.

انسانی ترجمہ تین گروہوں میں تقسیم کیا جاسکتا ہے: گھر، فری لانس، یا ترجمہ ایجنسیوں. زیادہ تر معاملات میں ایجنسیوں میں قانونی دستاویزات ترجمہ، اسکول کے ریکارڈ، اور اسی طرح علاقوں میں مہارت اور مہارت فراہم کر سکتی ہے.

مقبول ترجمہ کی خدمات اور ویب سائٹس جہاں آپ پیشہ ورانہ پیشہ ورانہ تلاش کرسکتے ہیں آپ کی ویب سائٹ کے مواد میں مندرجہ ذیل شامل ہیں: strakertranslations.com، icanlocalize.com، upwork.com، fiverer.com، proz.com، textmaster.com، tolingo.com اور onehourtranslation.com .

طریقوں

ترجمہ کے لئے اپنی پوری ویب سائٹ بھیجنے سے پہلے، آپ کو مندرجہ ذیل پر غور کرنا چاہئے:

  • آپ کو کیا اثر حاصل کرنا ہے؟
  • کیا آپ کو اپنی پوری سائٹ کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے، یا صرف اس حصوں میں جو مختلف زبان کے صارفین کو ضروری مواد کو تلاش کرنے کی اجازت دے گی؟
  • کیا صارفین اسی ثقافتی دائرے سے ہیں؟
  • کیا یہ صرف ہیڈر، متن، بٹن، اور اسی طرح مخصوص ویب سائٹ عناصر کی زبان کو تبدیل کرنے کے لئے کام کرے گا؟
  • ترجمہ آپ کی ویب سائٹ کی ترتیب کو کس طرح اثر انداز کرے گا (مثال کے طور پر، عبرانی اور عربی صارفین کو دائیں بائیں سے پڑھا)؟

کچھ صورتوں میں آپ کو بھی ایک پلگ ان کی ضرورت نہیں ہے. مثال کے طور پر، آپ کو تمام ضروری معلومات کے ساتھ دوسری زبان میں صرف ایک صفحے بنا سکتے ہیں؛ دوسری زبان کے ساتھ ایک مخصوص قسم یا اپنی مرضی کے مطابق پوسٹ کی قسم بنائیں؛ یا اپنی ویب سائٹ کو ڈپلیکیٹ کرنے اور مختلف ڈومینز پر چل رہا ہے (یہاں تک کہ نقصان یہ ہے کہ آپ کو دو یا زیادہ ویب سائٹس کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہوگی). آخر میں، اگر آپ کے پاس کافی علم ہے تو آپ ایک ورڈپریس ملٹی تنصیب کو چلا سکتے ہیں.

پلگ ان

اگر تجویز کردہ طریقوں میں سے کوئی بھی آپ کے لئے کام نہیں کرتا، تو یہ ایک پلگ ان کا استعمال کرتے ہوئے غور کرنے کا وقت ہے. ایک پریمیم حل کا انتخاب کرنے سے پہلے، ان مفت پلگ ان میں سے کچھ کی کوشش کریں اور چیک کریں کہ وہ آپ کے لئے کیسے کام کرتے ہیں ...

01. کثیر زبانی

یہ ملٹی، ایک طاقتور ورڈپریس بنیادی خصوصیت پر مبنی ہے. یہ آپ کو مختلف زبانوں میں سائٹس کے نیٹ ورک بنانے کے قابل بناتا ہے، سب سے منسلک اور ایک دوسرے سے متعلق. یہ وقفے پریمیم سپورٹ کے ساتھ دو ورژن، مفت اور پرو میں آتا ہے.

02. پولائلنگ

ایک اور مفت پلگ ان. آپ اکثر خطوط، صفحات اور زمرہ جات اور پوسٹ ٹیگ تخلیق کرتے ہیں، اور پھر ان میں سے ہر ایک کے لئے زبان کی وضاحت کریں. زبان یا تو مواد یا یو آر ایل میں زبان کوڈ کی طرف سے مقرر کیا جاتا ہے. آپ ہر زبان میں ایک مختلف ذیلی ڈومین یا ڈومین استعمال کرسکتے ہیں. Polylang ایک مرضی کے مطابق زبان سوئچر کے ساتھ آتا ہے ایک ویجیٹ یا نیویگیشن مینو میں فراہم کی. ایک پیشہ ورانہ یا خودکار ترجمہ سروس کے لئے، آپ Lingotek ترجمہ اضافی انسٹال کر سکتے ہیں.

03. بوگو

BOGO رابطہ فارم 7 پلگ ان کے مصنف، Takayuki Miyoshi کی طرف سے پیدا کیا گیا تھا. استعمال اور تنازعات سے آزاد کرنے کے لئے یہ آسان ہے؛ یہ فی پوسٹ ایک زبان کو تفویض کرتا ہے اور آپ کے ڈیٹا بیس پر اضافی اپنی مرضی کے مطابق میزیں نہیں بناتی ہے.

پھر، اگر یہ مفت پلگ ان آپ کی ضروریات کو پورا نہیں کر رہے ہیں تو، کچھ پریمیم اختیارات ہیں جو آپ کوشش کر سکتے ہیں:

04. ہڑتال ترجمہ

Straker ترجمہ combine کام کے بہاؤ کے عمل کے اعلی درجے کی آٹومیشن کے ساتھ اعلی معیار انسانی ترجمہ کی خدمات. آپ سب کو کرنے کی ضرورت ہے اس مواد کو منتخب کریں جو آپ ترجمہ کے لئے بھیجنا چاہتے ہیں، اقتباس حاصل کریں اور پیشہ ورانہ طور پر آپ کی ویب سائٹ پر پیشہ ورانہ ترجمہ اور شائع ہونے والے مواد سے لطف اندوز کریں.

05. WPML

WPML سب سے زیادہ مقبول ادا شدہ کثیر زبانی پلگ ان میں سے ایک ہے. یہ ٹن خصوصیات اور عالمی معاونت کے ساتھ ایک بہت پیچیدہ حل ہے. WPML آپ کو اپنی ویب سائٹ پر مترجم اکاؤنٹس بنانے کی اجازت دیتا ہے اور یہ ترجمہ سروس کے ساتھ مربوط ہے، Icanlocalize.com جو آپ کو پیشہ ورانہ مترجموں کو آپ کے مواد کو بھیجنے کی اجازت دیتا ہے.

سب سے زیادہ عام مسائل کارکردگی سے متعلق ہیں جہاں وسائل بہت کم سے کم ہیں جو آپ کی ویب سائٹ کی حمایت کرنے کے لئے کافی نہیں ہیں اور اسے آسانی سے چلاتے رہیں گے. اس کے علاوہ، پلگ ان اور موضوعات ہیں جو WPML کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتے ہیں. WPML میں سابق حامی کے طور پر، میرا ٹپ صرف اس زبانوں کو فعال کرنے کے لئے ہے جو آپ واقعی استعمال کرنے کی ضرورت ہے، دوسری صورت میں آپ اپنی ویب سائٹ کو کر سکتے ہیں.

گلوبل مستقبل

WordCamp سان فرانسسکو 2014 میں، اینڈریو نیک نے کہا کہ "ورڈپریس کا مستقبل عالمی ہے." میں اس سے اتفاق کرتا ہوں. ورڈپریس میں ایک بہت بڑی صلاحیت ہے؛ فی الحال عالمی سطح پر تمام ویب سائٹس کے 25 فی صد پر چل رہا ہے.

ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لئے کوئی بہترین حل نہیں ہے؛ سب کچھ آپ کی ضروریات پر منحصر ہے، جو آپ کو ہدف کرنا چاہتے ہیں اور آپ کی توقع کا نتیجہ کیا ہوگا. مختلف حل کے ساتھ استعمال کرنے سے مت ڈرنا، لیکن کارکردگی کے مسائل اور صارف الجھن سے بچنے کے لئے یہ بھی آسان رکھنے کی کوشش کریں.

یہ مضمون اصل میں نیٹ میگزین مسئلہ 285 میں شامل کیا گیا تھا؛ اسے خریدو یہاں

کيسے - انتہائی مشہور مضامین

IPADOS 2020 کے لئے بہترین رکن شارٹ کٹس اور اشاروں کے 44

کيسے Sep 12, 2025

(تصویری کریڈٹ: مستقبل) کودنا: بنیادی شارٹ کٹس ..

ایک بصری بلڈر میں ورڈپریس کو کس طرح تبدیل کرنا

کيسے Sep 12, 2025

(تصویری کریڈٹ: کلائنٹ / جوزف فورڈ) بصری عمارتوں کو ورڈپریس کے لئے �..

آپ سب کو جاوا اسکرپٹ کوڈ تقسیم کرنے کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے

کيسے Sep 12, 2025

جدید سائٹس اکثر ان کے تمام جاوا اسکرپٹ کو ایک ہی، بڑے میں جمع کرتے ہیں ..

ویب جی ایل کے ساتھ مائع اثرات کیسے بنائیں

کيسے Sep 12, 2025

بہت سارے ویب ڈیزائنرز ان کے سائٹ کے ڈیزائن پر ایک بڑا اثر شامل کرنے کے ط�..

سپر فاسٹ سی ایس ایس کے لئے 5 تجاویز

کيسے Sep 12, 2025

کیا آپ نے اپنی سائٹ کے سی ایس ایس کے سائز کے بارے میں سوچا ہے؟ اگر آپ کا ا..

ایک مستند منگا مزاحیہ پٹی کیسے بنائیں

کيسے Sep 12, 2025

صفحہ 1 کا 2: صفحہ 1 صفحہ 1 صفحہ 2. جبکہ سٹ�..

پرائمرز کے ساتھ اپنے پادریوں کو ساخت کیسے شامل کریں

کيسے Sep 12, 2025

استعمال کرتے ہوئے پادری پرائمری آپ کے آرٹ کے لئے سطحوں کو بنانے..

InDesign کے ساتھ مخلوط سیاہی بنائیں

کيسے Sep 12, 2025

صفحہ 1 کا 2: ایک مخلوط سیاہی سوئچ بنائیں ا�..

اقسام