Wie erstellt man Ihre WordPress-Website mehrsprachig

Sep 11, 2025
wie man

In den Top 10, die im Internet verwendet werden, Englisch Rang zuerst mit fast 950 Millionen Benutzern. Es folgen Chinesen mit etwas mehr als 750 Millionen, dann spanisch mit mehr als 270 Millionen Benutzern.

Diese drei Sprachen allein bilden einen riesigen Markt, voller potenzieller Kunden. Für Unternehmen, die international expandieren möchten, lohnt es sich, Ihre Website mehrsprachig zu machen.

Die Vorteile

Wenn Sie Ihre Website mehrsprachig machen, können Sie mehr globale Kunden erreichen. Wenn ein französischer Online-Shop seine Websites in Englisch übersetzt, kann es beispielsweise seine Produkte auf fast 950 Millionen zusätzliche Benutzer eröffnen.

Als ich in Japan übernachtete und suchte nach einem schönen Ort zum Mittagessen, würde ich Google verwenden. In den meisten Fällen würde ich auf der Liste der Suchergebnisse mit einer englischen Version auf Websites enden.

Ein Grund dafür ist, weil ich japanische (noch) nicht verstehe, und ein anderer ist, dass es mich davon spielt, ein Gericht zu essen, das mir total unbekannt ist. Google kann die englische Version von Websites in seiner Rangliste fördern, wenn er feststellt, dass Sie eine englische Version des Browsers verwenden.

Wenn Sie Ihre Website mehrsprachig machen, können Sie mehr globale Kunden erreichen

Wenn Sie eine mehrsprachige Site haben, kann Ihr professionelles Image verbessern, Ihr Markenbewusstsein erhöhen und Benutzer aus verschiedenen Ländern und Kulturen, die Ihre Produkte verstehen, verstehen, wie Sie ihnen mit Ihren Diensten und Lösungen helfen können, und wie Ihr Unternehmen läuft.

Es kann auch helfen, das Vertrauen Ihrer Website-Besucher zu gewinnen. Wenn ein Kunde auf ein Problem stößt und Unterstützung oder Unterstützung benötigt, ist eine Website in ihrer Muttersprache hilfreich. Es hilft ihnen, sich sicherer zu fühlen, dass sie sich auf jemanden verlassen können und ein Mitglied Ihres Teams um Hilfe bitten kann.

Schließlich kann es Ihnen auch helfen, Ihren SEO zu steigern. Benutzer können von den Suchergebnissen direkt in die Version Ihrer Website geleitet werden, die in ihrem Land oder in der Sprache lokalisiert wurde.

Methoden der Übersetzung

Es gibt einige verschiedene Methoden, mit denen Sie Ihre Site übersetzen können. Der schnellste ist von der maschinellen Übersetzung. Diese Methode ist gut für dringende Übersetzungen und Meldungen, die sofort übersetzt werden müssen, aber Maschinenübersetzungen sind voll von Rechtsfällen und logischen Fehlern, die häufig dazu führen können, dass der tatsächliche Inhalt zu Missverständnissen des tatsächlichen Inhalts führen kann.

Sie können auch das Google Language Translator-Plugin ausprobieren, aber Sie werden feststellen, dass die Ergebnisse unzuverlässig sind. Menschliche Übersetzungen sind bei weitem die genaueste Quelle der Übersetzungen, da nur Menschen die verschiedenen kulturellen, sprachlichen und semantischen Faktoren verstehen können, die den vollen Kontext erfassen und übersetzen können. Für Dinge wie Poesie, Idiome und Witze ist ein menschlicher Übersetzer von entscheidender Bedeutung.

Menschliche Übersetzungen können in drei Gruppen unterteilt werden: Inhouse, Freelance- oder Übersetzungsagenturen. In den meisten Fällen können Agenturen Fachwissen und Spezialisierung in Bereichen wie rechtliche Dokumente über Übersetzungen, Schuldokumente usw. anbieten.

Beliebte Übersetzungsdienste und Websites, in denen Sie Fachleute finden können, um Ihre Website-Inhalte zu übersetzen, schließen Folgendes an: strakerranslations.com, icanlocalize.com, upwork.com, fiverr.com, proZ.com, textmaster.com, tolingo.com und uchourtranslation.com .

Methoden

Bevor Sie Ihre gesamte Website für die Übersetzung senden, sollten Sie Folgendes berücksichtigen:

  • Welchen Effekt möchten Sie erreichen?
  • Müssen Sie Ihre gesamte Site übersetzen, oder nur die Teile, mit denen Benutzer einer anderen Sprache den erforderlichen Inhalt finden können?
  • Sind Benutzer aus demselben kulturellen Kreis?
  • Würde es daran arbeiten, nur die Sprache spezifischer Website-Elemente wie Header, Text, Schaltflächen usw. zu ändern?
  • Wie wird der Übersetzungseffekt das Layout Ihrer Website (z. B. hebräische und arabische Benutzer von rechts nach links gelesen)?

In einigen Fällen brauchen Sie nicht einmal ein Plugin. Sie können beispielsweise nur eine Seite in der zweiten Sprache mit allen erforderlichen Informationen erstellen. Erstellen Sie eine bestimmte Kategorie oder einen bestimmten Posttyp mit der zweiten Sprache; Oder überlegen Sie, Ihre Website zu vervielfältigen und auf verschiedenen Domänen zu leiten (der Nachteil hier ist, dass Sie zwei oder mehr Websites aufrechterhalten müssen). Wenn Sie ausreichend Wissen haben, können Sie eine WordPress-Multisite-Installation ausführen.

Plugins

Wenn keine der vorgeschlagenen Methoden für Sie funktioniert, ist dies die Zeit, mit einem Plugin zu überlegen. Bevor Sie eine Premium-Lösung wählen, probieren Sie einige dieser kostenlosen Plugins aus und überprüfen Sie, wie sie für Sie arbeiten ...

01. Mehrsprachpresse

Dies basiert auf Multisite, einem leistungsstarken WordPress-Kernfunktion. Ermöglicht das Erstellen eines Netzwerks von Websites in verschiedenen Sprachen, alle miteinander verbunden und miteinander verbunden sind. Es ist in zwei Versionen, Free und Pro mit einer dedizierten Premium-Unterstützung ausgestattet.

02. Polylang.

Ein weiteres kostenloses Plugin. Sie schreiben Beiträge, Seiten und erstellen Kategorien und Post-Tags wie üblich und definieren dann die Sprache für jeden von ihnen. Die Sprache wird entweder vom Inhalt oder durch den Sprachcode in der URL eingestellt. Sie können auch eine andere Subdomain oder Domäne pro Sprache verwenden. Polylang verfügt über einen anpassbaren Sprachschalter, der als Widget oder im Navigationsmenü bereitgestellt wird. Für einen professionellen oder automatischen Übersetzungsdienst können Sie das Lingotek-Translations-Add-On installieren.

03. Bogo

Bogo wurde von Takayuki Miyoshi, dem Autor des Kontaktformulars 7-Plugin, erstellt. Es ist einfach zu bedienen und konfliktfrei; Es weist eine Sprache pro Post zu und erstellt keine zusätzlichen benutzerdefinierten Tabellen in Ihrer Datenbank.

Wenn diese kostenlosen Plugins wieder Ihre Bedürfnisse erfüllen, gibt es einige Premium-Optionen, die Sie versuchen können:

04. Stürerübersetzungen

Stürerübersetzungen kombinieren hochwertige menschliche Übersetzungsdienste mit der Top-Ebene der Automatisierung von Workflow-Prozessen. Alles, was Sie tun müssen, ist den Inhalt, den Sie für die Übersetzung senden möchten, und holen Sie sich das Angebot an und genießen Sie Ihren Inhalt, den Ihre Inhalte professionell übersetzt und direkt auf Ihre Website übersetzt und veröffentlicht werden.

05. Wpml.

WPML ist einer der beliebtesten, mehrsprachigen Plugins. Es ist eine sehr komplexe Lösung mit Tonnen von Merkmalen und globaler Unterstützung. Mit WPML können Sie Übersetzerkonten auf Ihrer Website erstellen, und es ist in den Übersetzungsdienst integriert, icanlocalize.com, mit dem Sie Ihren Inhalt an professionelle Übersetzer senden können.

Die häufigsten Probleme beziehen sich auf die Leistung, bei der die Ressourcen sehr minimal sind, die nicht ausreichen, um Ihre Website nicht auszurufen und reibungslos läuft. Darüber hinaus gibt es Plugins und Themen, die nicht mit WPML kompatibel sind. Als ehemaliger Unterstützer bei WPML ist mein Tipp, nur die Sprachen zu aktivieren, die Sie wirklich verwenden müssen, ansonsten können Sie Ihre Website abstürzen.

Globale Zukunft

In Wordcamp San Francisco 2014 sagte Andrew Nacin, "die Zukunft von WordPress ist global." Das stimme ich voll zu. WordPress hat ein sehr großes Potenzial; Derzeit läuft derzeit über 25 Prozent aller Websites weltweit.

Es gibt keine perfekte Lösung für die Übersetzung einer Website; Alles hängt von Ihren Bedürfnissen ab, die Sie zielen möchten, und welches Endergebnis Sie erwarten. Haben Sie keine Angst, mit verschiedenen Lösungen zu experimentieren, aber versuchen Sie, es auch einfach zu halten, um Leistungsfragen und Benutzerverwirrungen zu vermeiden.

Dieser Artikel wurde ursprünglich in der Netto-Magazin-Ausgabe 285 vorgestellt; Kauf es Hier

wie man - Die beliebtesten Artikel

So reinigen Sie Painthushes: den endgültigen Guide

wie man Sep 11, 2025

(Bildkredite: Sonny Flanaghan) Lernen, wie Painter richtig zu reinigen, ist eine wichtige Fähigkeit. Wie das Sprichw..

Wie kann man die Schrift in Ihrem Instagram BIO ändern

wie man Sep 11, 2025

(Bildkredite: Getty Images) Lernen, wie man die Schriftart in Ihrem Instagram Bio wechselt, sehr schnell und einfach,..

How to avoid an Amazon Prime Day 2020 fail

wie man Sep 11, 2025

(Bildkredite: Amazon) Obwohl wir noch nicht das genaue Datum von kennen Amazon Prime Day 2020 Wir wiss..

Eine Anleitung zu den Webwerkzeugen von Google

wie man Sep 11, 2025

Seite 1 von 5: Anzeigen und Ändern von HTML, CSS & AMP; Js. Anzeigen..

Affinity Designer: Wie man Einschränkungen verwendet

wie man Sep 11, 2025

Affinity Designer ist ein beliebter Vektorkunst Werkzeug. Sowie Mac- und Windows-Versionen, SerIF kürz..

Verstehen Sie die Einfuhrleitung der Unity Asset

wie man Sep 11, 2025

Unity ist eines der weltweit beliebtesten Spielmaschinen, die für die Stromversorgung von Hunderttausenden von Spielen auf der g..

Erstellen Sie Sätze von Produktsymbolen in Illustrator

wie man Sep 11, 2025

Klicken Sie auf das Symbol oben rechts, um die Symbole zu vergrößern Illustrierte Icon..

So perfekte Haare in Ihren Portraits

wie man Sep 11, 2025

Seite 1 von 2: Seite 1 Seite 1 Seite 2 ..

Kategorien