Come rendere il tuo sito web WordPress multilingue

Feb 2, 2026
Come si fa

Nelle prime 10 lingue utilizzate su Internet, inglese Classifiche per primo , con quasi 950 milioni di utenti. Questo è seguito da cinese con poco più di 750 milioni, poi spagnolo con oltre 270 milioni di utenti.

Queste tre lingue solo costituiscono un mercato gigante, pieno di potenziali clienti. Quindi per le imprese che vogliono espandersi a livello internazionale, vale la pena rendere il tuo sito multilingue.

I benefici

Rendere il tuo sito multilingue ti aiuta a raggiungere più clienti globali. Quando un negozio online francese traduce i suoi siti Web in inglese, ad esempio, può aprire i suoi prodotti in quasi 950 milioni di utenti extra.

Quando stavo soggiornando in Giappone e stavo cercando un bel posto per il pranzo, utilizzerei Google. Nella maggior parte dei casi, finirei su siti web dall'elenco dei risultati di ricerca che ha avuto una versione inglese.

Una ragione per cui è perché non capisco il giapponese (ancora), e un altro è che mi salva da mangiare un piatto che mi è totalmente sconosciuto. Google è in grado di promuovere la versione inglese dei siti Web nelle sue classifiche quando determina che stai utilizzando una versione inglese del browser.

Rendere il tuo sito multilingue ti aiuta a raggiungere più clienti globali

Avere un sito multilingue può migliorare la tua immagine professionale, aumentare la consapevolezza del marchio e consente agli utenti di diversi paesi e culture comprendenti i tuoi prodotti, come puoi aiutarli con i tuoi servizi e soluzioni e il modo in cui la tua attività corre.

Può anche aiutarti a ottenere la fiducia dei visitatori del tuo sito. Quando un cliente incontra un problema e ha bisogno di supporto o assistenza, con un sito Web nella loro lingua madre è utile. Li aiuta a sentirsi più fiduciosi di poter fare affidamento su qualcuno e chiedere aiuto al tuo team.

Infine, può anche aiutarti a potenziare il tuo SEO. Gli utenti possono essere indirizzati dai risultati della ricerca direttamente nella versione del tuo sito web localizzato nel loro paese o lingua.

Metodi di traduzione

Ci sono alcuni metodi diversi che puoi usare per tradurre il tuo sito. Il più veloce è per la traduzione automatica. Questo metodo è buono per traduzioni e messaggi urgenti che devono essere tradotti immediatamente, ma le traduzioni della macchina sono piene di errori di errori e errori logici che possono spesso portare a fraintendere il contenuto effettivo.

Puoi anche provare il plugin del traduttore della lingua di Google, ma noterai i risultati sono inaffidabili. Le traduzioni umane sono di gran lunga la fonte di traduzioni più accurate, poiché solo gli umani sono in grado di comprendere i diversi fattori culturali, linguistici e semantici che sono in grado di afferrare e tradurre il contesto completo. Quindi per cose come poesia, idiomi e battute, un traduttore umano è vitale.

Le traduzioni umane possono essere suddivise in tre gruppi: agenzie interne, freelance o di traduzione. Nella maggior parte dei casi le agenzie possono fornire competenze e specializzazione in aree come i documenti legali traduzioni, record della scuola e così via.

Servizi di traduzione popolari e siti Web in cui è possibile trovare professionisti per tradurre il contenuto del tuo sito web includere quanto segue: Strakertranslations.com, Icanlocalize.com, Upwork.com, Fiverr.com, Proz.com, TextMaster.com, Tolingo.com e onehourTranslation.com .

Metodi

Prima di inviare tutto il tuo sito web per la traduzione, è necessario considerare quanto segue:

  • Che effetto vuoi raggiungere?
  • Hai bisogno di tradurre tutto il tuo sito o solo le parti che consentiranno agli utenti di una lingua diversa a trovare il contenuto necessario?
  • Gli utenti dello stesso cerchio culturale?
  • Lavorerebbe per cambiare solo la lingua di specifici elementi del sito Web come intestazioni, testo, pulsanti e così via?
  • In che modo la traduzione ha effetto il layout del tuo sito web (ad esempio, gli utenti ebraici e arabi leggono da destra a sinistra)?

In alcuni casi non hai nemmeno bisogno di un plug-in. Ad esempio, è possibile creare solo una pagina nella seconda lingua con tutte le informazioni richieste; creare una categoria specifica o un tipo di post personalizzato con la seconda lingua; Oppure considera la duplicazione del tuo sito Web e la correre su domini diversi (lo svantaggio qui è necessario per mantenere due o più siti Web). Infine, se hai abbastanza conoscenze, è possibile eseguire un'installazione multiuso WordPress.

Plugins.

Se nessuno dei metodi suggeriti funzionano per te, è il momento di prendere in considerazione l'utilizzo di un plugin. Prima di scegliere una soluzione premium, prova alcuni di questi plugin gratuiti e controlla come funzionano per te ...

01. Multilingualpress.

Questo è basato su multiite, una potente funzionalità WordPress Core. Ti consente di creare una rete di siti in diverse lingue, tutti interconnessi con e relativi l'uno con l'altro. È disponibile in due versioni, gratuite e pro con un supporto premium dedicato.

02. POLILANG.

Un altro plug-in gratuito. Scrivi post, pagine e creare categorie e post tag come al solito, quindi definiscono la lingua per ognuna di esse. La lingua è impostata dal contenuto o dal codice della lingua nell'URL. Puoi anche utilizzare un diverso sottodominio o dominio per lingua. Polylang viene fornito con un commutatore di lingua personalizzabile fornito come widget o nel menu di navigazione. Per un servizio di traduzione professionale o automatico, è possibile installare il componente aggiuntivo di traduzione Lingotek.

03. Bogo.

Bogo è stato creato da Takayuki Miyoshi, l'autore del plugin del modulo di contatto 7. È semplice da usare e senza conflitti; Assegna una lingua per posta e non crea tabelle personalizzate aggiuntive sul database.

Di nuovo, se questi plugin gratuiti non soddisfano le tue esigenze, ci sono alcune opzioni premium che puoi provare:

04. Traduzioni Straker.

Traduzioni di Straker combinano servizi di traduzione umana di alta qualità con l'automazione di alto livello dei processi del flusso di lavoro. Tutto quello che devi fare è selezionare il contenuto che vorresti inviare per la traduzione, ottenere il preventivo e goditi i tuoi contenuti essere tradotti da professionalmente e pubblicati direttamente sul tuo sito web.

05. Wpml.

WPML è uno dei plugin multilingue pagati più popolari. È una soluzione molto complessa con tonnellate di funzionalità e supporto globale. WPML ti consente di creare account di traduzione sul tuo sito web ed è integrato con il servizio di traduzione, icanlocalize.com che consente di inviare i tuoi contenuti ai traduttori professionali.

Le questioni più comuni sono correlate alle prestazioni in cui le risorse sono molto minime che non sono sufficienti per supportare il tuo sito Web e tenerlo a correre senza intoppi. Inoltre, ci sono plugin e temi che non sono compatibili con WPML. Come ex sostenitore su WPML, il mio suggerimento è abilitare solo le lingue che hai davvero bisogno di utilizzare, altrimenti puoi bloccare il tuo sito web.

Global Future.

In Wordcamp San Francisco 2014, Andrew Nacin ha detto "Il futuro di WordPress è globale". Sono pienamente d'accordo con quello. WordPress ha un potenziale molto grande; Attualmente è in esecuzione su oltre il 25% di tutti i siti Web a livello globale.

Non c'è una soluzione perfetta per la traduzione di un sito Web; Tutto dipende dalle tue esigenze, chi vuoi bersaglio e quale risultato finale ti aspetti. Non aver paura di sperimentare soluzioni diverse, ma cercare di tenerlo anche semplice per evitare problemi di prestazione e confusione dell'utente.

Questo articolo è stato originariamente presente nel numero netto della rivista 285; Compralo Qui

Come si fa - Articoli più popolari

Master la spazzola del miscelatore in Photoshop

Come si fa Feb 2, 2026

Gli strumenti di pittura digitale hanno seriamente avanzato negli ultimi anni. Gli artisti possono utilizzare tablet per produrre..

Come creare gli occhi scintillanti in pittura ad olio

Come si fa Feb 2, 2026

Gli occhi sono l'elemento più importante di qualsiasi ritratto di successo, ma molte persone lottano per disegnarle correttament..

Come modellare l'arte del concetto in Cinema 4D

Come si fa Feb 2, 2026

Alcuni anni fa, l'Art Director di Lucid Games mi ha chiesto di aiutarli a progettare 10 veicoli indipendenti per un gioco di comb..

10 Suggerimenti per la modellazione della superficie dura

Come si fa Feb 2, 2026

Questa immagine del grande sapore orientale del Brunel dal 1858 è subito permanente in un nuovo museo di £ 7 milioni a Bristol,..

Disegna un ritratto a matita di un cane

Come si fa Feb 2, 2026

Quando disegnano ritratti di animali domestici, non devi solo sapere Come disegnare gli animali : L'attività è c..

Arrivo con la tecnica pittura umida-in-bagnata

Come si fa Feb 2, 2026

Wet-in-wet è a tecnica di pittura che può spesso causare frustrazione. Questo metodo è dove viene aggiunta una ..

Top Suggerimenti per affinare le tue tecniche di illustrazione disegnate a mano

Come si fa Feb 2, 2026

Ho fatto Matita Art. Dalla mia infanzia, quando porterei una matita e una carta in giro con me. La colorazione e l..

Come progettare un promozione per un marchio immaginario

Come si fa Feb 2, 2026

Durante la progettazione per un marchio, sia che si tratti di uno stabilito o una startup che stai prendendo il cavo creativo, la coerenza in tutti i punti touch è la chiave. ..

Categorie