Phiên âm từng là một quá trình thủ công, tẻ nhạt. Các bác sĩ, nhà báo và một loạt các chuyên gia sẽ ghi lại các ghi chú và cuộc trò chuyện của họ trên cuộn băng Dictaphone sơ sài, sau đó ngồi xuống trước máy tính của họ để gõ chúng.
Tua nhanh đến năm 2020 và có nhiều dịch vụ bạn có thể sử dụng để chuyển bản ghi âm thành văn bản trên màn hình máy tính. Tuy nhiên, vẫn còn một câu hỏi: Chúng có an toàn không? Rốt cuộc, bạn có thể đang tải lên bản ghi âm của các cuộc trò chuyện nhạy cảm và thư thoại riêng tư.
Hãy cùng xem các dịch vụ này và cách bạn có thể bảo vệ thông tin của mình.
Cách hoạt động của dịch vụ phiên âm âm thanh
Các dịch vụ phiên âm âm thanh có xu hướng rơi vào ba nhóm. Đầu tiên là hoàn toàn dựa trên máy tính và sử dụng AI và mô hình học máy hiện có để xử lý cuộc trò chuyện. Thứ hai là tốn kém nhất vì mọi người làm việc nặng. Thứ ba là sự kết hợp giữa xử lý máy tính và con người.
Tỷ lệ cược là bạn có lẽ quen thuộc nhất với loại đầu tiên. Các dịch vụ phiên âm giọng nói — như những dịch vụ được cung cấp bởi Google, Apple và Otter.ai —Chuyển đổi các sóng tương tự mà giọng nói của bạn tạo ra thành biểu diễn kỹ thuật số. Sau đó, nó chia chúng thành các phân đoạn nhỏ (đôi khi, một phần nghìn giây) và khớp chúng với các “âm vị” hoặc các yếu tố của ngôn ngữ đã biết.
Các thuật toán này sau đó cố gắng kiểm tra chúng trong ngữ cảnh của các âm vị khác và đưa chúng thông qua các mô hình thống kê và AI cuối cùng tạo ra văn bản. Bởi vì các dịch vụ phiên âm này hoàn toàn chạy bằng máy tính, chúng có xu hướng chạy rẻ nhất. Tuy nhiên, độ chính xác không phải lúc nào cũng đúng, đặc biệt khi trích xuất văn bản từ môi trường ồn ào hoặc nhiều người.
Phiên mã do con người cung cấp liên quan đến các nền tảng chuyên dụng, như Rev , kết nối khách hàng với một nhóm người đăng ký được phê duyệt trước. Bạn cũng có thể thuê ai đó từ một thị trường làm việc tự do, như Nâng cao trình độ hoặc là Fiverr, để phiên âm cho bạn.
Cuối cùng, có sự kết hợp của cả hai. Để đẩy nhanh quá trình sao chép, một số trang web cho phép AI thực hiện công việc sơ bộ, sau đó ai đó sẽ thu dọn đầu ra và sửa bất kỳ lỗi nào.
Dịch vụ phiên âm đang hoạt động không tốt
Trong những năm gần đây, nhiều dịch vụ phiên âm đã bị vi phạm và bê bối.
Có lẽ lâu đời nhất (và được cho là gây sốc nhất) là SpinVox, vào những năm 00, đã cung cấp một dịch vụ biến thư thoại thành tin nhắn SMS. Vào thời điểm đó, đây được coi là bước đột phá công nghệ không có gì là lạ. Công ty nhanh chóng thu hút được báo chí, khách hàng tích cực và nguồn tài trợ khổng lồ.
Vấn đề? Khách hàng không hề hay biết, thư thoại của họ đã được xử lý bởi những người làm việc từ các văn phòng ở những nơi như Pakistan, Mauritius và Nam Phi . Một người trong công ty tuyên bố rằng chỉ 2% thư thoại được xử lý bằng máy và phần còn lại được xử lý bởi khoảng 10.000 công nhân bị bóc lột.
Khi nhân viên tại một văn phòng SpinVox ở Pakistan không được trả lương, họ bắt đầu gửi tin nhắn trực tiếp đến khách hàng để phản đối. Cuối cùng, sự thật cũng lộ ra và SpinVox đã mất đi nhiều giá trị. Cuối cùng, những gì còn lại của công ty đã được bán cho Nuance , một trong những nhà cung cấp nhận dạng giọng nói lớn nhất trên thế giới.
Gần đây hơn, nhà báo an ninh mạng, Brian Krebs, đã phát hiện ra một vi phạm lớn xảy ra tại MEDantex , một nhà cung cấp dịch vụ phiên âm giọng nói cho các chuyên gia y tế có trụ sở tại Kansas. Dự đoán, dữ liệu (một số có từ năm 2007) chứa các hồ sơ y tế nhạy cảm đã bị rò rỉ. Nội dung có thể được tải xuống từ một cổng không an toàn dưới dạng tệp Microsoft Word.
Ngay cả dịch vụ phiên âm kỹ thuật số cũng không an toàn. Xét cho cùng, khi bạn sử dụng một dịch vụ hoàn toàn do máy tính điều khiển, công ty có thể sử dụng các nhà thầu của con người để thực hiện kiểm soát chất lượng.
Vào năm 2019, trang tin tức của Bỉ, VRT NWS , phát hiện ra rằng các nhà thầu của Google đang lắng nghe cuộc trò chuyện giữa các cá nhân và trợ lý thông minh Google Home của họ. Một nhà thầu thậm chí còn cung cấp cho VRT NWS quyền truy cập vào các cuộc trò chuyện, nhiều cuộc trò chuyện trong số đó có tính chất vô cùng nhạy cảm (và, trong một số trường hợp, có tính chất thân mật).
Amazon, Apple và Microsoft cũng đang sử dụng các nhà thầu theo cách này. Nói cách khác, ai đó có thể đang nghe bản ghi âm giọng nói từ trợ lý ảo của bạn .
LIÊN QUAN: Cách ngăn các công ty nghe bản ghi hỗ trợ giọng nói của bạn
Dịch vụ Phiên âm Trực tuyến có An toàn không?
Vấn đề quan trọng nhất là liệu các dịch vụ phiên âm trực tuyến có an toàn hay không. Thật không may, câu trả lời là một chút phức tạp.
Không gian phiên âm giọng nói, tại thời điểm này, phần lớn đã trưởng thành. Những tác nhân xấu nghiêm trọng nhất đã bị loại bỏ.
Tuy nhiên, khi bạn giao dữ liệu của mình (trong trường hợp này là các cuộc trò chuyện riêng tư) cho bên thứ ba, bạn sẽ dựa vào đó để bảo vệ dữ liệu đó. Điều này cũng đúng đối với các dịch vụ trực tuyến cũng như đối với các thuê bao của con người.
Cuối cùng, bạn phải tự hỏi mình hai điều: Bạn có tin tưởng dịch vụ không và các cuộc trò chuyện của bạn nhạy cảm đến mức nào?
Khi bạn tìm hiểu một dịch vụ phiên âm, bạn nên thực hiện một số nghiên cứu. Công ty có danh tiếng tốt không? Nó có được thiết lập tốt không? Nó có bị vi phạm dữ liệu trong quá khứ không? Có chính sách bảo mật nào trình bày rõ ràng cách dữ liệu của bạn sẽ được xử lý và bảo mật không?
Như chúng tôi đã đề cập trước đây, các dịch vụ do AI điều khiển thường dựa vào nhân viên và nhà thầu bên thứ ba để kiểm tra chất lượng. Mặc dù những kiểm tra này đại diện cho một phần nhỏ của tất cả các bản chép lời, nhưng luôn có khả năng ai đó sẽ nghe cuộc trò chuyện của bạn.
Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, đây không phải là một công cụ phá vỡ thỏa thuận. Tuy nhiên, nếu cuộc trò chuyện của bạn mang tính chất riêng tư hoặc nhạy cảm về mặt thương mại, bạn có thể cân nhắc việc mở trình soạn thảo văn bản và chép lại theo cách cổ điển.
