Även om FWIW inte är den mest populära slangen på internet, hittar den rutinmässigt sin väg till Twitter-inlägg, anslagstavlor och chattrum. Men vad betyder FWIW, var skulle det komma ifrån och hur använder du det?
För vad det är värt
FWIW betyder "för vad det är värt." Det är ett idiom som sällan har någon bokstavlig betydelse, och det används för att artigt uttrycka att någon bör överväga en åsikt, idé eller fakta (vanligtvis för att deras åsikt är bristfällig).
Om det hjälper, föreställ dig att FWIW betyder: "Du kan ignorera vad jag ska säga, men jag tror att du borde höra det ändå." Uttrycket förändrar inte riktigt den övergripande betydelsen av din mening, det lägger bara till en artig ton till vad du säger.
Så istället för att berätta för en vän, "Du har ingen aning om vad du pratar om, 4K-TV har fyra gånger pixelupplösningen för HD-TV-apparater, kan du bara säga, "FWIW, 4K-TV-apparater har fyra gånger pixelupplösningen för HD-TV-apparater."
Intressant kan FWIW också användas för att injicera en snarky, empatisk eller till och med avvisande ton i din mening. Dessa toner kommer oftast från sitt sammanhang, men som en allmän regel har all användning av "FWIW" som kan ersättas med "FYI" en snarkig ton. ("FWIW, tandkräm dödar bakterier med dålig andedräkt.")
Det är värt att notera att FWIW vanligtvis (men inte alltid) används i början av en mening. Detta kallas en prepositionsfras, och den används för att berätta för läsarna att du håller på att motsäga (eller bekräfta) någon annans åsikt.
FWIW har funnits i åldrar
Som ett idiom har "för vad det är värt" funnits sedan åtminstone 1800-talet . Uttrycket har faktiskt sitt ursprung i ekonomi, och det användes ursprungligen för att uttrycka det bokstavliga värdet av produkter, varor eller människor. En jordbrukare från 1600-talet kan lova att han bara köper en häst "för vad det är värt", medan en skatteuppköpare kan försöka "råna dig för allt du är värt."
Det fanns en tid då denna ekonomiska betydelse överlappade vår moderna betydelse. Du kan se denna överlappning i berättelser som Handelsservice (1844), där en karaktär säger till en annan, "Din åsikt gäller vad det är värt - ingenting." (Karaktärerna i denna pjäs är köpmän och författaren använder "för vad det är värt" som ordlek.)
Men denna "ekonomiska" undertext har försvunnit. Nu är "för vad det är värt" bara ett tomt uttryck. Det lägger faktiskt inte mycket mening till en mening, det får dig bara att låta artig när du korrigerar någon. Att veta detta är ingen överraskning att frasen har förkortats till FWIW. Ingen vill skriva ut "för vad det är värt" bara för att vara artig.
Denna förkortning hände troligen under de allra första dagarna av internet. Det finns bevis för att FWIW var populärt på Usenet i slutet av 80-talet, eller åtminstone populärt nog för att hamna på en "uttömmande" internet slang och emoticon lista från juli 1989. Användningen av ordet har långsamt ökat sedan åtminstone 2004, enligt Google Trends , även om det aldrig har sett populariteten hos initialismer som " NSFW ”Eller” ΤΦΏ .”
Hur använder du FWIW?
Återigen används FWIW vanligtvis i början av en mening. Detta indikerar för läsarna att du håller på att vara artigt oense (eller instämma) med någon annans åsikt genom att ge upp din egen åsikt eller ett faktum.
När din vän säger att han hatar Steven Spielbergs filmer kan du säga "FWIW, jag älskade ET" eller "FWIW, hans filmer är riktigt populära." Du konfronterar inte riktigt din vän eller säger att han har fel, men du lägger fortfarande din åsikt i luften. Han kanske till och med håller med dig bara för att du var så artig.
Naturligtvis känns FWIW lite styv i början av en mening. Om du vill lossa saker lite kan du säga "Jag har inte sett många av hans filmer, men FWIW, jag älskade ET."
Och som vi nämnde tidigare kan FWIW bära en snarky, empatisk eller avvisande ton. Detta är vanligtvis baserat på sammanhanget, som du måste känna dig själv. Men om du vill ha en genväg, använd bara FWIW på samma plats där du kan använda "FYI."
Med detta i åtanke kan du berätta för din Spielberg-hatande vän att "FWIW, du gillar bara arty-fartsy franska filmer, så din åsikt spelar ingen roll." Det borde hålla käften.
(Som en sidoanteckning är FWIW bra för att bekräfta ett meddelande utan att verkligen delta i konversation. De flesta av FWIW-exemplen som listas här är otroligt livlösa, men de är inte oförskämda.)
Det är svårt att korsa internet utan att förstå lite slang. FWIW, ord som NSFW och YEET kommer förmodligen inte att förbättra ditt liv för mycket, men de hjälper dig att resa runt på nätet utan att bli för förvirrad.
