Tłumacz Google umożliwia tłumaczenie słów lub fraz z jednego języka na inny, ale czy wiesz, że istnieje formuła, której możesz użyć do przetłumaczenia partii słów bezpośrednio w Arkuszach Google? Oto jak to zrobić.
Tłumaczenie tekstu w Arkuszach Google
Integracja Tłumacza Google z Arkuszami Google była dobrym pomysłem. Teraz nie musisz już przełączać się między kartami, aby przetłumaczyć tekst. Tłumaczenie tekstu w Arkuszach jest tak proste, jak wprowadzenie wzoru. Oto struktura wzoru:
= GOOGLETRANSLATE („tekst”, „język źródłowy”, „język docelowy”)
Wprowadzając tekst do przetłumaczenia, możesz wpisać samo słowo do formuły lub komórkę zawierającą słowo do przetłumaczenia.
W tym przykładzie chcemy przetłumaczyć angielskie słowa w kolumnie A (którą nazwaliśmy „angielskim”) na ich chińskie odpowiedniki w kolumnie B (którą nazwaliśmy „chińskim”). Ponieważ mamy już słowa w arkuszu, możemy po prostu wywołać komórki, które je zawierają. Tutaj nazywamy komórkę A2, która zawiera słowo „Ciasto”.
Uwaga: Jeśli wprowadzasz tekst bezpośrednio w formule, musisz umieścić słowo w cudzysłowie. Jeśli wprowadzisz komórkę, w której znajduje się słowo, musisz pozostawić znaki cudzysłowu.
Następny w naszej formule jest język źródłowy. Wchodząc w język źródłowy, musisz wpisać dwuliterowy kod języka . Jeśli nie masz pewności, jaki jest język źródłowy, możesz wpisać „auto”, a Google automatycznie wykryje język. Wiemy, że „ciasto” to angielskie słowo, więc użyjemy tutaj „en”. Zauważ, że musisz umieścić cudzysłowy wokół dwuliterowego kodu języka.
Na koniec musimy wprowadzić nasz język docelowy w ten sam sposób. Tutaj używamy „zh” - dwuliterowego kodu języka chińskiego.
Gdy skończysz, naciśnij Enter i patrz, jak dzieje się magia.
Jeśli masz listę słów w kolumnie A, które chcesz przetłumaczyć, wszystko, co musisz zrobić, to wybrać komórkę zawierającą właśnie wpisaną formułę, kliknąć i chwycić prawy dolny róg i przeciągnąć do żądanego wiersza .
Jak w przypadku każdego oprogramowania do tłumaczenia, nie zawsze jest to w 100% dokładne. Jednak dla mniej skomplikowanego słownictwa powinno to być rozsądnie niezawodne rozwiązanie.
