Google Translate дозволяє перекладати слова або фрази з однієї мови на іншу, але чи знаєте ви, що існує формула, за допомогою якої можна перекласти партію слів безпосередньо в Google Таблицях? Ось як це зробити.
Переклад тексту в Google Таблицях
Інтеграція Google Translate з Google Sheets була хорошим викликом. Тепер вам більше не доведеться переключатися між вкладками для перекладу тексту. Переклад тексту в Таблицях простий, як введення формули. Ось структура формули:
= GOOGLETRANSLATE ("текст", "мова-джерело", "мова перекладу")
Під час введення тексту для перекладу ви можете або ввести власне слово у самій формулі, або ввести комірку, що містить слово, яке потрібно перекласти.
У цьому прикладі ми хочемо перекласти англійські слова у стовпці A (які ми назвали "англійськими") на їхні китайські еквіваленти у стовпці B (які ми назвали "китайськими"). Оскільки ми маємо слова вже на аркуші, ми можемо просто викликати клітинки, які їх містять. Тут ми телефонуємо в клітинку А2, яка містить слово "Торт".
Примітка: Якщо ви вводите текст безпосередньо у формулу, навколо слова потрібно ввести лапки. Якщо ви вводите клітинку, в якій знаходиться слово, ви повинні залишити лапки.
Далі у нашій формулі йде мова-джерело. Під час введення мови-джерела вам потрібно ввести двобуквенний код мови . Якщо ви не впевнені, що це за вихідна мова, ви можете ввести "авто", і Google автоматично визначить мову. Ми знаємо, що "торт" - це англійське слово, тому тут будемо використовувати "en". Зверніть увагу, що ви повинні вводити лапки навколо двобуквеного коду мови.
Нарешті, нам потрібно ввести цільову мову таким же чином. Тут ми використовуємо "zh" - двобуквенний код китайської мови.
Закінчивши, натисніть Enter і подивіться, як відбувається магія.
Якщо у вас є список слів у стовпці А, які ви хочете перекласти, все, що вам потрібно зробити, це виділити клітинку, що містить формулу, яку ми щойно ввели, клацнути та захопити нижній правий кут і перетягнути в потрібний рядок .
Як і будь-яке інше програмне забезпечення для перекладу, воно не завжди є на 100% точним. Однак для менш складної лексики це має бути досить надійним рішенням.
