Google Traduction vous permet de traduire des mots ou des phrases d'une langue à une autre, mais saviez-vous qu'il existe une formule que vous pouvez utiliser pour traduire un lot de mots directement dans Google Sheets? Voici comment procéder.
Traduire du texte dans Google Sheets
L'intégration de Google Traduction avec Google Sheets a été un bon appel. Vous n'avez plus besoin de basculer entre les onglets pour traduire du texte. Traduire du texte dans Sheets est aussi simple que de saisir une formule. Voici la structure de la formule:
= GOOGLETRANSLATE ("texte", "langue source", "langue cible")
Lors de la saisie du texte à traduire, vous pouvez soit saisir le mot réel dans la formule elle-même, soit saisir une cellule contenant le mot à traduire.
Dans cet exemple, nous souhaitons traduire les mots anglais de la colonne A (que nous avons nommés "anglais") en leurs équivalents chinois dans la colonne B (que nous avons nommée "chinois"). Puisque nous avons déjà les mots dans la feuille, nous pouvons simplement appeler les cellules qui les contiennent. Ici, nous appelons la cellule A2, qui contient le mot "Cake".
Note: Si vous entrez le texte directement dans la formule, vous devez inclure des guillemets autour du mot. Si vous entrez la cellule dans laquelle réside le mot, vous devez laisser les guillemets.
Vient ensuite la langue source dans notre formule. Lors de la saisie de la langue source, vous devez saisir le code de langue à deux lettres . Si vous n'êtes pas sûr de la langue source, vous pouvez saisir "auto" et Google détectera automatiquement la langue. Nous savons que «gâteau» est un mot anglais, nous allons donc utiliser «en» ici. Notez que vous devez inclure les guillemets autour du code de langue à deux lettres.
Enfin, nous devons saisir notre langue cible de la même manière. Ici, nous utilisons "zh", le code à deux lettres du chinois.
Une fois que vous avez terminé, appuyez sur Entrée et regardez la magie opérer.
Si vous avez une liste de mots dans la colonne A que vous souhaitez traduire, il vous suffit de sélectionner la cellule contenant la formule que nous venons de saisir, de cliquer et de saisir le coin inférieur droit et de faire glisser vers la ligne souhaitée .
Comme pour tout logiciel de traduction, ce n'est pas toujours précis à 100%. Pour un vocabulaire moins compliqué, cela devrait être une solution raisonnablement fiable.
