Emoji on graafinen lyhenne tunnetiloista, vitseistä ja kielen vivahteista, joten se on erityisen ongelmallista, kun ystäväsi näkee toisen emojin kuin lähettämäsi. Tästä syystä viestisi eivät ehkä tule läpi haluamallasi tavalla.
Kuinka hymiö toimii: koodi jokaiselle hymylälle
Me, loppukäyttäjät, näemme vain emoji-järjestelmän graafisen hedelmän. Kaikkien miljoonien hymiöiden, sydämien ja pienien kasojen ihmisten joukossa, joita päivittäin lähetetään, on yksityiskohtainen - ja standardoitu! - koodijärjestelmä, joka on suunniteltu varmistamaan, että kaikki näkevät saman.
Emojin selkäranka on jaettu tekstiviesteillä, jotka ne on upotettu: Unicode. Unicode on tietokoneteollisuusstandardi, joka juontaa juurensa 1990-luvulle, ja varmistaa, että kaikki maailman kirjoitusjärjestelmät ja symbolit näytetään oikein elektronisissa laitteissa. Koko standardi sisältää yli 128 000 merkkiä 135 modernissa ja historiallisessa kirjoitusjärjestelmässä, mukaan lukien symbolit.
Kun emoji oli lapsenkengissään 1990-luvulla, Japanin teleoperaattorit kaapasivat joitain käyttämättömiä merkintöjä Unicode-järjestelmässä vastaamaan kasvojen ilmeitä. Käytäntöä ei ollut standardoitu tuolloin, mutta vuosien varrella, kun emojien suosio kasvoi ja otettiin käyttöön käytettäväksi Japanin ulkopuolella, Unicode-konsortio osallistui toimintaan ja emojit standardisoitiin yhdistämällä tietyt emojit tiettyihin koodeihin. Tällä tavalla, aivan kuten latinankielinen isokirjain A on linkitetty koodiin U + 0014, hymiön perusemoji voidaan liittää ikuisesti koodiin U + 263A.
Kuinka hymiö epäonnistuu: suunnitteluerot, laajentuvat standardit ja vanhat puhelimet
Ottaen huomioon, että jokaisella emojilla on oma ainutlaatuinen, hiekoitettu koodi, miten se hajoaa?
Suunnittelijan tulkinta: Kaikki hymyt eivät ole tasa-arvoisia
Ensinnäkin, se voi auttaa ajattelemaan hymiöitä, kuten kirjeitä. Kyllä, Unicode-standardi varmistaa, että U + 0014 on iso latinankielinen A-kirjain, mutta mitä tehdä kirjaimella näkyy suuri vaikutus siihen, miten tulkitsemme sitä. Jotkut kirjasimet ovat utilitaristisia, jotkut fontit on muotoiltu fantasiakäsikirjoitusten mukaan, jotkut fontit ovat typeriä, ja mikä fontti suunnittelija valitsee näytettäväksi, muuttaa sitä, miten näemme jotain niin yksinkertaista kuin kirje.
Sama käsite on voimassa emojilla. Unicode voi sanoa: "U + 263A on perus hymiö!" mutta kuinka kyseinen hymiö kasvot näyttää, on niiden ihmisten tehtävä, jotka ovat kehittäneet alustan, jota käytät viestien lähettämiseen ja vastaanottamiseen. Seuraavassa on todellisia esimerkkejä siitä, kuinka eri yritysten suunnittelijat tulkitsivat “Hymyilevät kasvot”.
Vaikka kasvojen välillä on joitain eroja - joillakin on ruusuiset posket, joillakin hymyilee niin kovasti, että silmät rypistyvät onnesta - yleinen viesti on melko selkeä. Olisi vaikea tulkita mitään näistä symboleista muuhun kuin onnellisiin kasvoihin.
Mutta muut symbolit, vaikka niiden pitäisi olla suoraviivaisia, eivät ole niin selkeitä. Näin U + 1F62C, "Grimacing Face" näyttää eri alustoilla.
Applella ja Googlen tulkinnalla molemmilla on vähän outo laaksotunnelma, kuten kaksi robottia, jotka yrittävät jäljitellä ihmisen grimassia. Microsoft ja LG näyttävät valloittaneen grimassin todellisen hengen siinä mielessä, että hymiöt näyttävät siltä, että he todella grimatoivat jotain pahaa, kuten lapsi, joka sattuu loukkaantumaan tai kauheita uutisia. Samsung toisaalta onnistui tulkitsemaan "grimace" "hymyillen pilkalla, ikään kuin vain huumaat vihollisen juomaa heidän ollessaan vessassa". Jos lähetät emojin LG-puhelimestasi siinä mielessä, että sanot "Voi jee, se on kauheaa!" Samsung-puhelimen vastaanottajaa kohdellaan kammottavalla ”Tiedän missä asut!” kasvot.
Päivitykset ja vanhat puhelimet esittävät hikkaat
Eri tyyliin liittyvän päänsäryn lisäksi ideografisessa viestinnässäsi on toinen jakoavain: laajeneva emoji-kirjasto yhdistettynä vanhoihin ja harvoin päivitettyihin puhelimiin. Jos sinulla on uusi puhelin ja vastaanottajalla on vanha puhelin tai päinvastoin, on mahdollista, että emoji ei sovi yhteen laitteiden välillä, vaikka laitteet olisivatkin saman kehittäjän.
Esimerkiksi emoji Unicode -sarjan varhaisissa versioissa "tanssija" -hymiö oli joko sukupuolineutraali keppi tai pieni sarjakuvamies tanssimassa. Myöhemmin sama emoji-koodi sekoitettiin standardin versiossa, joten laitteissa, jotka käyttävät uudempia versioita, se ei ole keppi tai mies, vaan nainen punaisella salsa-mekolla. Näin yksi emoji voi vaihdella villisti puhelimen ja alustan iän mukaan.
Riippuen siitä, millä alustalla olet ja millä alustalla vastaanottajasi näkee sen, viestisi voi olla "Haluan tanssia punaisen naisen kanssa!", "Haluan tanssia Dora Explorerin kanssa!" Tai "Haluan tanssimaan Generic White Man keltaisissa housuissa! "
LIITTYVÄT: Kuinka muuttaa emoji-ihon sävyjä iPhonessa ja OS X: ssä
Yleisistä ihmisistä puhuen, päivitykset eivät ole ainoa ongelma. Vanhat puhelimet, jotka käyttävät vanhoja standardeja ja yrittävät jäsentää koodeja, joita he eivät edes tunnista, voivat aiheuttaa todella hankalia hikkauksia.
Vuonna 2015, kun Apple toi markkinoille lukemattomia uusia hymiöitä, ihmiset taputtivat heitä siitä, että he sisälsivät joukon emoji, joka näytti erilaisia ihon sävyjä , perheen rakenteet ja niin edelleen. Valitettavasti, kun ihmiset, joilla on päivitetyt iOS-versiot, lähettivät uuden emojin ihmisille, joilla on vanhemmat iOS-versiot, eikä vain näytä tyhjää paikkamerkkiä (kuten yleisesti muissa mobiilikäyttöjärjestelmissä tai alustojen välisessä viestinnässä), iOS: n vanhemmat versiot yritti tehdä hyvin outoa työtä uuden emojin kääntämisessä.
Sen sijaan, että näytettäisiin tyhjää paikkamerkkiä, iOS: n vanhemmat versiot käänsivät kaikki uudet skintone-aiheiset emojit kyseisen emojin valkoiseksi versioksi plus ulkomaalaisen symbolin. Monimuotoisuuteen liittyvä päivitys on enemmän kuin hieman hankalaa.
Samanlaisia, vaikkakaan ei niin hankalia tilanteita voi syntyä, kun vanhat puhelimet yrittävät kääntää uuden emojin. Parhaimmillaan on vain tyhjä paikkamerkki, pahimmillaan hyväntahtoisesta viestistä voi tulla loukkaava.
Emoji Fu: Taidot kasvojen pelastamiseen
Joten nyt, kun tiedät, kuinka emoji toimii ja missä asiat voivat hajota, mitä voit tehdä vähentääkseen emojiin liittyvää viestintää? Vaikka lisääntyvä käyttöönotto ja emoji-standardien noudattaminen auttaa kaikkia, tässä on muutamia yksinkertaisia temppuja, joita voit käyttää.
Jos epäilet, ohita emoji kokonaan. Mitä uudempi ja tarkempi emoji on, sitä suurempi on mahdollisuus, että sitä ei jäsennetä oikein toisessa päässä. Paitsi että, mutta tutkimus on osoittanut, että tapa, jolla ihmiset tulkitsevat hymiöitä, vaihtelee villisti, vaikka he katsovat samaa emojia, ja vielä enemmän, kun kasvot eroavat eri alustoilla.
Yllä oleva kaavio suoritetusta tutkimuksesta Minnesotan yliopiston tutkimusryhmä GroupLens , korostaa, kuinka saman emojin pitäisi olla erilaisia reaktioita. Lisäksi samassa tutkimuksessa, vaikka tarkasteltiin täsmälleen samaa emojia, oli yksi neljästä mahdollisuudesta, että katsojat olisivat eri mieltä siitä, olivatko kasvot positiivisia vai negatiivisia. Vaikka jokaisella uudella emoji-koodien versiolla on taipumus tehdä emoji samanlaisemmaksi eri alustoilla, se on pidettävä mielessä.
Jos käytät emojia, voit kuitenkin vähentää hankaluuden mahdollisuutta suosimalla vanhempia ja vakiintuneita emojeja. Yksinkertaiset hymyilevät kasvot, sydän, peukalot ylös ele ja vastaavat ovat olleet osa emoji-koodia jo vuosia, ja niiden välillä on hyvin vähän vaihtelua.
Lopuksi, jos haluat todella tehdä läksyjäsi (tai olet että huolestunut väärän vaikutelman tekemisestä potentiaalisen romanttisen kumppanin kanssa), voit aina lyödä lukemattomia resursseja, jotka luetteloivat emoji-koodit, kuten Emojipedia - niin perusteellinen palvelu, että voit paitsi tarkistaa emoji-koodin vanhat versiot, myös varoittaa harkitusti, kun tietty emoji tunnetaan ongelmallisesta esityksestä eri alustoilla, kuten yllä mainittu virnistävät kasvot .
