Смайли - це графічний стенограф для емоційних станів, жартів та нюансів мови, тому особливо проблематично, коли ваш друг бачить інший смайлик, ніж той, який ви надіслали. Ось чому ваші повідомлення можуть надходити не так, як ви задумали.
Як працюють смайлики: Код для кожної посмішки
Ми, кінцеві користувачі, бачимо лише графічний плід системи смайлів. Під усіма цими мільйонами смайликів, сердець і крихітних купу людей, які люди щодня надсилають, є детальна - і стандартизована! - система кодів, розроблена для того, щоб усі бачили одне і те ж.
Основою емодзі є ті самі текстові повідомлення, в які вони вбудовані: Unicode. Unicode - це стандарт комп'ютерної індустрії, починаючи з 90-х років минулого століття, який гарантує, що всі системи письма та символи світу будуть правильно відображатися на електронних пристроях. Весь стандарт містить понад 128 000 символів у 135 сучасних та історичних системах письма, включаючи символи.
Коли смайлики були в зародковому стані в 1990-х роках, постачальники телекомунікаційних послуг в Японії викрали деякі невикористані записи в системі Unicode, щоб відповідати смайликам виразу обличчя. Тоді практика не була стандартизованою, але з роками популярності смайлів і їх прийняття для використання за межами Японії залучився консорціум Unicode, і смайли стандартизували, пов’язуючи конкретні смайли з конкретними кодами. Таким чином, подібно до того, як велика літера А латинським шрифтом пов’язана з кодом U + 0014, основний смайлик смайлика може бути назавжди пов’язаний з кодом U + 263A.
Як не вдається смайликів: дизайнерські відмінності, розширення стандартів та старі телефони
Беручи до уваги, що кожен смайлик має свій унікальний, зациклений на коді код, як саме він розвалюється?
Інтерпретація дизайнера: Не всі посмішки рівні
По-перше, це може допомогти думати про такі смайли, як листи. Так, стандарт Unicode гарантує, що U + 0014 - велика латинська літера A, але що робити лист, що відображається у, має великий вплив на те, як ми його інтерпретуємо. Деякі шрифти є утилітарними, деякі шрифти стилізовані за фантастичним сценарієм, деякі шрифти безглузді, і який шрифт дизайнер вибирає для відображення, змінює те, як ми бачимо щось таке просте, як буква.
Ця ж концепція діє і з смайликами. Юнікод може сказати "U + 263A - основний смайлик!" але як виглядає цей основний смайлик, залежить від людей, які розробили платформу, яку ви використовуєте для надсилання та отримання повідомлень. Далі подано реальні приклади того, як дизайнери різних компаній інтерпретували “усміхнене обличчя”.
Хоча між обличчями є деякі відмінності - у когось рожеві щоки, хтось так усміхається, що очі кривляться від щастя, - загальне повідомлення досить чітке. Було б важко інтерпретувати будь-який із цих символів як щось, окрім щасливого обличчя.
Але інші символи, навіть коли здається, що вони повинні бути прямими, не є настільки зрозумілими. Ось як виглядає U + 1F62C, "Гримасоване обличчя" на різних платформах.
Інтерпретація Apple і Google має трохи дивовижну атмосферу долини, подібно до двох роботів, які намагаються імітувати людську гримасу. Microsoft і LG, схоже, захопили справжній дух гримаси в тому, що їх смайли виглядають так, ніби вони насправді кривляться на щось погане, як на дитину, яка збирається постраждати, або жахливі новини. Натомість Samsung вдалося витлумачити «гримасу» як «посміхатися насмішкою, ніби ти просто наркотизував напої свого ворога, поки вони були в туалеті». Якщо ви надсилаєте цей смайлик зі свого телефону LG із відчуттям, що ви кажете: "О, боже, це жахливо!" одержувач телефону Samsung отримує страшне "Я знаю, де ти живеш!" обличчя.
Оновлення та старі телефони представляють гикавку
На додаток до головного болю різного стилю, у ваших ідеографічних комунікаціях є додатковий ключ: розширена бібліотека смайлів у поєднанні зі старими та рідко оновлюваними телефонами. Якщо у вас новий телефон, а у одержувача - старий телефон, або навпаки, існує ймовірність того, що смайли не збігатимуться на різних пристроях, навіть якщо пристрої від одного розробника.
Наприклад, у ранніх версіях набору смайлів Unicode емодзі для «танцівниці» був або гендерно нейтральною фігурою палички, або маленьким мультиплікаційним чоловіком, який танцював. Пізніше той самий код смайлів було перетасовано під час перегляду стандарту, тож на пристроях, що використовують новіші версії, це не фігурка або чоловік, а жінка в червоній сукні сальси. Ось як один смайлик може сильно відрізнятися залежно від віку телефону та платформи.
Залежно від того, на якій платформі ви перебуваєте, і на якій платформі бачить ваш одержувач, ваше повідомлення може бути: «Я хочу танцювати з дамою в червоному!», «Я хочу танцювати з Дорою Дослідницею!» Або «Я хочу танцювати Generic White Man у жовтих штанах! "
ПОВ'ЯЗАНІ: Як змінити тони шкіри смайлів на iPhone та OS X
Говорячи про загальних людей, оновлення - це не єдине, що викликає проблеми. Старі телефони, що працюють за старими стандартами, намагаються проаналізувати коди, які вони навіть не розпізнають, також можуть спричинити справді незручну гикавку.
Ще в 2015 році, коли Apple випустила безліч нових смайлів, люди аплодували їм за те, що вони включили купу смайлики, що демонструють різноманітний відтінок шкіри , сімейні структури тощо. На жаль, коли люди з оновленими версіями iOS надсилали нові смайлики людям із старими версіями iOS, а не просто відображали порожній заповнювач (як це часто зустрічається в інших мобільних операційних системах або у зв'язку між платформами), старіші версії iOS намагався зробити дуже дивну роботу, перекладаючи нові смайли.
Замість того, щоб відображати порожній заповнювач, старіші версії iOS переклали всі нові смайлики на тему skintone у білу версію цього емодзі та чужорідний символ. Для оновлення з різноманітною темою це більш ніж незручно.
Подібні, хоча і не настільки незручні ситуації можуть виникнути, коли старі телефони намагаються перекласти нові смайли. У кращому випадку є лише порожній заповнювач, в гіршому - доброякісне повідомлення може стати образливим.
Emoji Fu: Навички зберегти обличчя
Отже, тепер, коли ви знаєте, як працюють смайлики і де речі можуть розвалитися, що ви можете зробити, щоб зменшити швидкість спілкування, пов’язану із смайликами? Хоча посилення прийняття та дотримання стандартів смайликів допомагає кожному, ось кілька простих прийомів, якими ви можете скористатися.
Коли ви сумніваєтесь, взагалі пропустіть смайли. Чим новіші та конкретніші смайлики, тим більша ймовірність, що вони не будуть правильно проаналізовані з іншого боку. Мало того, але дослідження показали, що те, як люди інтерпретують смайли, різко змінюється, навіть коли вони дивляться на ті самі смайли, і тим більше, коли обличчя відрізняється на різних платформах.
Діаграма вище, з проведеного дослідження дослідницькою лабораторією GroupLens в Університеті Міннесоти , підкреслює, як повинні бути однаковими емодзі, незаконні різні реакції. Крім того, у тому самому дослідженні, навіть дивлячись на ті самі смайлики, існував шанс 1 із 4, що глядачі не погоджуватимуться, чи є обличчя позитивним чи негативним. Хоча кожна нова редакція кодів смайликів робить смайлики на різних платформах більш схожими, про це слід пам’ятати.
Однак, якщо ви використовуєте смайлики, ви можете зменшити ймовірність незручності, віддаючи перевагу старим та усталеним емодзі. Просте усміхнене обличчя, серце, жест пальцями вгору і тому подібне вже багато років є частиною коду смайлів, і між ними дуже мало різниць.
Нарешті, якщо ви хочете справді виконати домашнє завдання (або ви що турбуєтеся про невірне враження у потенційного партнера-романтика), ви завжди можете залучити численні ресурси, у яких каталогізуються коди смайлів, як Emojipedia —Служба настільки ретельна, що ви можете не лише переглянути старі версії коду смайликів, але вони також задумливо попереджають вас, коли певний смайлик відомий проблематичним відображенням на різних платформах, як вищезазначена морщачись обличчя .
