Internets herlighed er evnen til at indsamle information fra hele verden og for virkelig at udnytte globalt indhold, er vi nødt til at være i stand til at oversætte andre sprog. I dag vil vi se på nogle få tilgængelige værktøjer til at oversætte tekst skrevet på forskellige sprog.
Yahoos Babel Fish
Babel Fish har eksisteret i et stykke tid nu (1994) og ser ud til at gøre et anstændigt arbejde med at oversætte. Du kan kopiere og forbi tekst i feltet på webstedet, eller du kan oversætte en hel side ved at indtaste URL'en. Vælg derefter hvilken måde oplysningerne skal oversættes på.
Den resulterende oversættelse side om side ved hjælp af Babel Fish.
Yahoo tilbyder Babel Fish i sin værktøjslinje, og for webstedsejere kan du nemt tilføje dette oversættelsesværktøj til dit websted.
Prøv Yahoos Babel Fish
Google Translate
Naturligvis tilbyder internetgiganten også en oversættelsestjeneste med Google Translate. De tilbyder oversættelse fra webstedet og ingen klik oversættelse direkte gennem Google Toolbar. Der er også en simpel gadget, du kan tilføje til din webside for at give andre mulighed for at oversætte din side.
De tilbyder oversættelse fra webstedet og ingen klik oversættelse direkte gennem Google Toolbar.
Tryout Google Translate Options
Firefox-tilføjelser
For Firefox-brugere er der to praktiske tilføjelser, den uofficielle Google Translate Firefox-udvidelse og gTranslate. Begge disse udvidelser fungerer relativt det samme, og begge er afhængige af Google Translate. Fremhæv bare teksten, og vælg sprogkombinationen. Her er et eksempel på gTranslate fra engelsk til arabisk.
Udvikleren af den uofficielle Google Translate Firefox-udvidelse lavede en nem at følge video om, hvordan man bruger det.
Også relateret: Oversæt hurtigt tekst til et andet sprog i Word 2007
