Klinkt het idee van een "klik aan - klik uit" vertaalbalk nuttig? Dan wil je zeker eens kijken naar de Google Translation Bar Bookmarklet.
De vertaalbalk
Voor ons voorbeeld hebben we besloten om de bookmarklet toe te voegen aan SeaMonkey. Om het aan uw favoriete browser toe te voegen, sleept u de bookmarklet naar de "Bladwijzerwerkbalk" van uw browser.
Als u op de bookmarklet klikt, wordt de Google-vertaalbalk geopend. De werkbalk wordt weergegeven met de standaardwaarde "Vertalen naar het Engels" en u kunt desgewenst "Taalvertaling detecteren uitschakelen". Merk op dat u de werkbalk gemakkelijk kunt sluiten met de kleine “x” aan het einde van de rechterkant als u deze niet langer actief nodig heeft.
Engels vertalen naar een andere taal
Voor onze eerste test hebben we besloten om een Engelse webpagina in een andere taal (Koreaans) te vertalen. Klik op de kleine "Pijlknop" om het vervolgkeuzemenu te openen en selecteer de gewenste taal.
Nadat u de taal heeft gekozen waarin u de webpagina wilt vertalen, klikt u op de knop "Vertalen" ...
En binnen enkele ogenblikken is de vertaling van de webpagina klaar. Merk op dat u desgewenst kunt terugkeren naar de oorspronkelijke taalversie.
Een andere taal naar het Engels vertalen
Voor het tweede deel van onze test hebben we besloten om een Japanse webpagina in het Engels te vertalen ...
Net als voorheen werd de werkbalk weergegeven met Engels als de standaardtaal voor "Vertalen naar" toen we op de bookmarklet klikten.
Nog een webpagina vertaald en klaar om door te lezen. Het is duidelijk dat webpagina-elementen zoals Flash niet worden vertaald, maar dat is oké ...
Gevolgtrekking
Als u op zoek bent geweest naar een uiterst handige manier om webpagina's op aanvraag te vertalen, dan wilt u deze bookmarklet zeker aan uw favoriete browser toevoegen.
Links
