L'idée d'une barre de traduction «cliquer sur - cliquer sur» vous semble-t-elle utile? Ensuite, vous voudrez certainement jeter un œil au signet de la barre de traduction Google.
La barre de traduction
Pour notre exemple, nous avons décidé d'ajouter le bookmarklet à SeaMonkey. Pour l'ajouter à votre navigateur préféré, faites simplement glisser le bookmarklet vers la "Barre d'outils des favoris" de votre navigateur.
Cliquez sur le bookmarklet pour ouvrir la barre de traduction Google. La barre d'outils affiche par défaut «Traduire en anglais» et vous pouvez «Désactiver la traduction de détection de langue» si vous le souhaitez. Notez que vous pouvez facilement fermer la barre d'outils en utilisant le petit «x» à l'extrémité du côté droit si vous n'en avez plus besoin actif.
Traduire l'anglais dans une autre langue
Pour notre premier test, nous avons décidé de traduire une page Web en anglais dans une autre langue (coréen). Cliquez sur le petit «bouton fléché» pour accéder au menu déroulant et sélectionnez la langue souhaitée.
Une fois que vous avez choisi la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page Web, cliquez sur le bouton «Traduire»…
Et dans quelques instants, la traduction de la page Web sera terminée. Notez que vous pouvez «revenir» à la version linguistique originale si vous le souhaitez.
Traduire une autre langue en anglais
Pour la deuxième partie de notre test, nous avons décidé de traduire une page Web japonaise en anglais…
Comme auparavant, la barre d'outils s'affichait avec l'anglais comme langue par défaut «Traduire en» lorsque nous cliquions sur le bookmarklet.
Une autre page Web traduite et prête à être lue. Évidemment, les éléments de page Web tels que Flash ne seront pas traduits, mais ce n'est pas grave…
Conclusion
Si vous recherchez un moyen extrêmement pratique de traduire des pages Web à la demande, vous voudrez certainement ajouter ce bookmarklet à votre navigateur préféré.
Liens
