Apple iPad เป็นแท็บเล็ตที่ยอดเยี่ยมและเพื่อช่วยให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุดเราได้รวบรวมเคล็ดลับเคล็ดลับและบทช่วยสอนทั้งหมดไว้ให้คุณ อ่านเพิ่มเติม
บันทึก: บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อต้นปีที่ผ่านมา แต่เราได้อัปเดตด้วยเนื้อหาจริงมากขึ้นตั้งแต่นั้นมาเราจึงเผยแพร่ซ้ำให้คุณ เราจะอัปเดตหน้านี้อยู่เสมอเมื่อพบบทความดีๆเพิ่มเติมดังนั้นคุณควรบุ๊กมาร์กหน้านี้ไว้ใช้อ้างอิงในอนาคต
วิธีเพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของ iPad ของคุณ
ดังนั้นคุณจึงมีอุปกรณ์ Apple เครื่องใหม่ที่แวววาว แต่คุณติดมากจนแบตเตอรี่หมดเร็วเกินไปสิ่งที่คุณต้องการคือเคล็ดลับสองสามข้อเพื่อให้แบตเตอรี่ของคุณใช้งานได้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้และเรามี พวกเขาที่นี่
วิธีเพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่บน iPad, iPhone หรือ iPod Touch ของคุณ
วิธีล็อคหน้าจอบน iPad ของคุณด้วย iOS 4.x
หากคุณอัปเกรดเป็น iOS เวอร์ชันล่าสุดบน iPad ของคุณเพียงเพื่อให้ทราบว่าการล็อกการวางแนวหน้าจอไม่ทำงานอีกต่อไปนี่คือวิธีล็อกหน้าจอโดยใช้วิธีใหม่ที่น่ารำคาญ
วิธีล็อคการวางแนวหน้าจอบน iPad ของคุณ (ด้วย iOS 4.2)
วิธีหยุดการติดตั้งแอพ iPad ชั่วคราว
ในช่วงระหว่างการวิ่งมาราธอน Angry Birds สองชั่วโมงของฉันวันนี้ฉันบังเอิญติดตั้งการอัปเดตบางอย่างเมื่อฉันสังเกตเห็นสิ่งที่น่าสนใจคุณสามารถหยุดการอัปเดตหรือติดตั้งแอปพลิเคชันชั่วคราว วิธีการทำงานมีดังนี้
วิธีหยุดการติดตั้งแอพ iPad / iPhone ชั่วคราว (เพื่อให้อีกอันหนึ่งเสร็จก่อน)
วิธีบังคับให้รีบูตและออกจากแอพ
เช่นเดียวกับระบบปฏิบัติการทั้งหมดบางครั้ง iOS จะทำงานช้าลงหรือแอปพลิเคชันจะหยุดทำงาน ต่อไปนี้คือวิธีกู้คืนจากสถานการณ์นั้นโดยการบังคับให้ออกจากแอปพลิเคชันหรือบังคับให้รีบูตระบบปฏิบัติการ
วิธีบังคับให้รีบูตและออกจากแอพบน iPhone, iPad หรือ iPod Touch
สตรีมวิดีโอจากเดสก์ท็อปของคุณไปยัง iPad ของคุณ
ต้องการสตรีมวิดีโอจากคอลเลคชันบนคอมพิวเตอร์ของคุณไปยังอุปกรณ์ Apple แบบพกพาผ่าน Wi-Fi หรืออินเทอร์เน็ตได้อย่างง่ายดายหรือไม่? นี่คือวิธีที่ง่ายที่สุดในการสตรีมวิดีโอไปยัง iPad จากเดสก์ท็อปของคุณ
สตรีมวิดีโอไปยัง iPhone, iPad หรือ iPod Touch ของคุณจาก Windows หรือ OS X
การทำงานหลายอย่างพร้อมกันบน iPad
ด้วยการเปิดตัว iOS 4.2 ในที่สุดเราก็มีมัลติทาสก์บน iPad คำแนะนำสั้น ๆ นี้จะแสดงวิธีสลับระหว่างแอปที่เปิดอยู่โดยไม่ต้องปิดแอปเมื่อคุณเปลี่ยน
วิธีสลับระหว่างแอพที่เปิดบน iPad ของคุณ
ดูวิดีโอเกือบทุกรูปแบบบน iPad ของคุณ
อัปเดต: เนื่องจากนักพัฒนาโอเพ่นซอร์สขี้บ่นเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตและ DRM VLC สำหรับ iPad จึงถูกลบออกจาก App Store และไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป
วิธีดู MKV, Xvid, DivX และรูปแบบวิดีโออื่น ๆ บน iPad ของคุณ
ปิด "เสียงคลิก" บนแป้นพิมพ์ iPad
เสียงคลิกเมื่อคุณแตะแป้นพิมพ์ iPad รบกวนคุณหรือไม่? โชคดีที่ปิดการใช้งานได้ง่ายด้วยการแตะเพียงไม่กี่ครั้ง
วิธีปิด "เสียงคลิก" บนคีย์บอร์ดของ iPad
จัดเรียงไอคอนแอปพลิเคชันของคุณใหม่
เพียงแค่แตะไอคอนค้างไว้และคุณจะสามารถย้ายไปยังจุดอื่นได้
ปิดแอพที่กำลังทำงานบน iPad ของคุณ
ตอนนี้ iOS มีมัลติทาสก์แล้วจะมีบางครั้งที่คุณต้องการใช้งานจริง ปิด แอปที่ทำงานอยู่ บทแนะนำสั้น ๆ นี้จะแสดงวิธีการ
วิธีปิดแอพที่กำลังทำงานบน iPad ของคุณ
บันทึกภาพขณะท่องเว็บ
ต้องการบันทึกภาพที่คุณพบที่ไหนสักแห่ง? เพียงแค่แตะรูปภาพบนหน้าเว็บใดก็ได้ค้างไว้คุณจะได้รับแจ้งให้บันทึกภาพ
เลื่อนด่วนไปที่ด้านบนสุดของหน้าใดก็ได้
หากคุณเลื่อนหน้าเนื้อหายาว ๆ ลงมาการเลื่อนกลับขึ้นไปด้านบนอาจเป็นเรื่องน่ารำคาญ โชคดีที่คุณต้องทำเพียงแตะแถบชื่อเรื่องที่ด้านบนสุดของหน้าจอแล้วคุณจะเลื่อนกลับขึ้นไปด้านบน
เปิดใช้งานและเพิ่มบุ๊กมาร์กไปยัง Safari Bookmarks Bar บน iPad ของคุณ
โดยค่าเริ่มต้น Safari จะไม่แสดงแถบบุ๊กมาร์ก เคล็ดลับนี้จะแสดงวิธีการเปลี่ยนแปลง
วิธีเปิดใช้งานและเพิ่มบุ๊กมาร์กไปที่ Safari Bookmarks Bar บน iPad ของคุณ
คัดลอกและวางข้อความจากแอปหนึ่งไปยังอีกแอปหนึ่ง
เพียงแค่แตะคำค้างไว้จากนั้นใช้นิ้วลากเพื่อเลือกข้อความเพิ่มเติมจากนั้นคัดลอก ไปที่แอปพลิเคชันอื่นแตะค้างไว้ในช่องป้อนข้อมูลจากนั้นใช้วาง ง่าย!
ต้องการเลือกทั้งย่อหน้าด้วยวิธีง่ายๆหรือไม่? เพียงแตะ 4 ครั้งเพื่อไฮไลต์ทั้งย่อหน้าจากนั้นใช้ Copy
ปิดเสียงอย่างรวดเร็ว
หากคุณต้องการวิธีปิดเสียงที่ง่ายและรวดเร็วสิ่งที่คุณต้องทำคือกดปุ่มลดระดับเสียงค้างไว้ 2 วินาที
ใช้ Dropbox เพื่อเพิ่มไฟล์ PDF ไปยัง iBooks
ราวกับว่า Dropbox ไม่มีประโยชน์เพียงพอตอนนี้คุณสามารถใช้มันเพื่อเพิ่ม PDF ไปยัง iBooks บน iPad ของคุณ (หรือ iPhone / iPod Touch)
วิธีเพิ่มไฟล์ PDF ไปยัง iBooks โดยใช้ Dropbox
ล้างแคชประวัติและคุกกี้ใน Safari สำหรับ iPad
คุณอาจคุ้นเคยกับการล้างข้อมูลประเภทนี้จากในเบราว์เซอร์โดยตรง ไม่เป็นเช่นนั้นกับ Safari บน iPad แต่นี่คือวิธีที่คุณทำได้
วิธีล้างแคชประวัติและคุกกี้ใน Safari สำหรับ iPad
วิธีเพิ่มแอพเพิ่มเติมลงในแท่นวาง iPad ของคุณ
iPad มีสี่ไอคอนใน "ท่าเรือ" รู้ไหมมันถือ 6 ได้?
วิธีเพิ่มแอพเพิ่มเติมลงในแท่นวาง iPad ของคุณ
อ่านไฟล์ PDF ใน iBooks บน iPad ของคุณ
คำแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีเพิ่มไฟล์ PDF ลงใน iBooks เพื่อให้คุณสามารถอ่านได้ทุกที่
วิธีเพิ่มไฟล์ PDF เพื่ออ่านใน iBooks บน iPad ของคุณ
แปลงไฟล์ PDF เป็นไฟล์ ePub เพื่ออ่านบน iPad ของคุณด้วย iBooks
ePub คือรูปแบบที่มีอยู่ใน iBooks ดังนั้นสำหรับพวกคุณที่มีคอลเล็กชัน eBook ขนาดใหญ่ในรูปแบบ PDF นี่คือวิธีที่คุณแปลงให้อ่านใน iBooks
วิธีแปลงไฟล์ PDF เป็นไฟล์ ePub เพื่ออ่านบน iPad ของคุณด้วย iBooks
วิธีบังคับให้ iPad ของคุณรีสตาร์ท
มีแอปที่ทำให้ iPad ของคุณค้างและคุณหนีไม่พ้นใช่หรือไม่? เคล็ดลับนี้จะแสดงวิธีการ บังคับ iPad ของคุณเพื่อรีสตาร์ท
วิธีบังคับให้ iPad ของคุณรีสตาร์ท
พิมพ์ได้เร็วขึ้นด้วย Double Spaces
แทนที่จะพิมพ์จุดต่อท้ายแต่ละประโยคให้แตะสองครั้งที่ Space Bar มันจะใส่จุดตามด้วยช่องว่าง เคล็ดลับเดียวกันนี้ใช้ได้กับ iPhone และแม้แต่อุปกรณ์ Android
วิธีส่งออกงานนำเสนอ Keynote สำหรับ iPad ไปยัง Mac หรือ PC ของคุณ
การส่งออกงานนำเสนอ Keynote จาก iPad ไปยัง Mac หรือ PC ไม่ตรงไปตรงมาอย่างที่คุณคาดหวัง บทช่วยสอนนี้จะแสดงวิธีการ
วิธีส่งออกงานนำเสนอ Keynote สำหรับ iPad ไปยัง Mac หรือ PC ของคุณ
วิธีนำเข้างานนำเสนอไปยัง Keynote บน iPad ของคุณ
มีปัญหาในการนำเสนอของคุณไปยัง iPad ของคุณหรือไม่?
วิธีนำเข้างานนำเสนอไปยัง Keynote บน iPad ของคุณ
วิธีนำเข้าเอกสารไปยัง Pages บน iPad ของคุณ
คู่มือนี้แสดงวิธีการโอนเอกสาร (MS Word หรือ Pages) จาก Mac / PC ไปยัง iPad ของคุณ
วิธีนำเข้าเอกสารไปยัง Pages บน iPad ของคุณ
วิธีแทรกรูปภาพในเอกสาร Pages โดยใช้ iPad และแชร์เป็น PDF
ต้องการเพิ่มสีสันให้กับเอกสารนั้นด้วยภาพที่คุณเพิ่งถ่ายหรือไม่? บทช่วยสอนนี้จะแสดงวิธีการและวิธีการส่งออกเอกสารนั้นเป็น PDF
วิธีแทรกรูปภาพในเอกสาร Pages โดยใช้ iPad และแชร์เป็น PDF
วิธีล็อค iPad ของคุณ
หากคุณมีลูก ๆ หรือเพื่อนร่วมงาน / เพื่อนที่คิดว่าการยุ่งกับ iPad ของคุณเป็นเรื่องตลกให้ล็อกไว้
วิธีลบลายเซ็น“ ส่งจาก iPad ของฉัน” ออกจากอีเมลขาออกบน iPad ของคุณ
ทุกคนจำเป็นต้องรู้ว่าคุณเพิ่งส่งอีเมลนั้นจาก iPad ของคุณหรือไม่? อาจจะไม่. คู่มือนี้จะแสดงวิธีลบลายเซ็น“ ส่งจาก iPad ของฉัน” และแทนที่ด้วยลายเซ็นของคุณเอง (หรือไม่มีเลย)
วิธีลบลายเซ็น“ ส่งจาก iPad ของฉัน” ออกจากอีเมลขาออกบน iPad ของคุณ
เปลี่ยน iPhone ของคุณให้เป็นกล้อง iPad ไร้สาย
ใน Gizmodo Rosa จะแสดงวิธีทำให้ iPhone ของคุณทำงานเหมือนกล้องไร้สายสำหรับ iPad ของคุณ
วิธีเปลี่ยน iPhone ให้เป็นกล้อง iPad ไร้สาย
วิธีซิงค์ปฏิทิน Google หลายรายการกับ iPad ด้วย Google Sync
บทช่วยสอนนี้จะแสดงวิธีแก้ปัญหาเกี่ยวกับวิธีซิงค์ปฏิทินหลายรายการบน iPad ของคุณโดยใช้ Google Sync
วิธีซิงค์หลายปฏิทินกับ iPad ด้วย Google Sync
ซิงค์ Google ปฏิทินเดียวกับ iPad ของคุณ
หากคุณรู้ว่าจะไปที่ไหนการซิงค์ Google ปฏิทินกับ iPad ของคุณเป็นเรื่องง่ายมาก หากคุณไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนบทความนี้จะแสดงวิธีการทำอย่างชัดเจน หมายเหตุ: คุณน่าจะดีกว่าเมื่อใช้วิธีการข้างต้นในการซิงค์ปฏิทินทั้งหมดโดยใช้ Google Sync แต่เรากำลังดำเนินการเพื่อความสมบูรณ์ในรายการนี้
วิธีเพิ่ม Google ปฏิทินลงใน iPad ของคุณ
วิธีกำหนดที่อยู่ MAC ของ iPad ของคุณ
หากเครือข่ายของคุณ จำกัด การเชื่อมต่อผ่านที่อยู่ MAC - คำแนะนำนี้จะแสดงวิธีพิจารณาว่าคุณเป็นอย่างไร
วิธีกำหนดที่อยู่ MAC ของ iPad ของคุณ
วิธีถ่ายภาพหน้าจอ iPad ของคุณ
คุณต้องการถ่ายภาพหน้าจอ iPad ของคุณหรือไม่? เพียงกดปุ่มเปิด / ปิดและปุ่มโฮมพร้อมกันชั่ววินาที รูปภาพจะถูกเก็บไว้ในไลบรารีรูปภาพของคุณ
แก้ไขข้อผิดพลาด“ มีหน่วยความจำไม่เพียงพอ” สำหรับ iPad
แน่นอนว่าการคลิกไฟล์ ซิงค์ ปุ่มหลายครั้ง - แต่ใช้งานได้
วิธีแก้ไขข้อผิดพลาด“ มีหน่วยความจำไม่เพียงพอ” เมื่อเชื่อมข้อมูล iPad ของคุณ
วิธีลบแอพออกจาก iPod Touch, iPhone หรือ iPad ของคุณ
ใครก็ตามที่มี iPod Touch หรือ iPhone มาก่อนจะมี iPad ไม่จำเป็นต้องมีบทช่วยสอนนี้ แต่ถ้าคุณยังใหม่กับประสบการณ์นี้สิ่งนี้จะช่วยได้
วิธีลบแอพออกจาก iPod Touch, iPhone หรือ iPad ของคุณ
วิธีปิดการใช้งานการติดตั้งแอพบน iPhone หรือ iPad ของคุณ
บทช่วยสอนสั้น ๆ นี้จะแสดงวิธีหยุดไม่ให้ผู้คนสามารถติดตั้งแอปบน iPhone (หรือ iPad / iPod Touch) ได้ การทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณควบคุมได้ว่าจะติดตั้งแอพใดบน iPhone ใช่บทช่วยสอนนี้อาจเรียกอีกอย่างว่า "วิธีหยุดไม่ให้ลูก ๆ ของฉันติดตั้งแอปบน iPhone และ / หรือ iPhone ของฉัน"
วิธีปิดการใช้งานการติดตั้งแอพบน iPhone หรือ iPad ของคุณ
เปิดใช้งานสุ่มหรือเล่นซ้ำในขณะที่กำลังเล่นเพลง
หากคุณกำลังเล่นเพลงของคุณอยู่แล้วและตระหนักว่าคุณต้องการเปิดเล่นซ้ำหรือเล่นสุ่มคุณสามารถเพียงแค่แตะที่ปกอัลบั้มบนหน้าจอกำลังเล่นเพื่อให้ไอคอนปรากฏขึ้น
วิธีตรวจสอบ iPad ECID บน Windows และ Mac
iPadintosh แสดงให้เราเห็นถึงวิธีการตรวจสอบรหัส ECID ของ iPad ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการในเวลา Jailbreak
วิธีคว้า iPad ECID ใน Windows หรือ OS X
แอพ iPad: สิ่งสำคัญเกี่ยวกับ Twitter และเครือข่ายสังคม
Engadget มีบทวิจารณ์เกี่ยวกับ Twitter ตัวแรกของ iPad และแอปโซเชียลเน็ตเวิร์กอื่น ๆ
แอพ iPad: สิ่งสำคัญเกี่ยวกับ Twitter และเครือข่ายสังคม
เว็บไซต์ของคุณบน iPad มีลักษณะอย่างไร
iPad Peek เป็นเครื่องมือบนเว็บที่ให้คุณป้อน URL ที่กำหนดและจะแสดงหน้านั้นแบบเดียวกับที่ Safari บน iPad ทำ เหมาะสำหรับเจ้าของเว็บไซต์ที่ไม่สามารถเข้าถึง iPad ได้
สตรีมเพลงและวิดีโอไปยัง iPad ของคุณ
Gizmodo รีวิวแอพ iPad StreamToMe ซึ่งให้คุณสตรีมสื่อจาก Mac ไปยัง iPad ผ่านเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ ความรู้สึกของพวกเขาโดยสรุป - คุ้มกับ $ 3 แต่ไม่สมบูรณ์แบบ
Apple iPad: เปลี่ยนลิงก์ใน Google Reader ให้ชี้ไปที่หน้าเว็บ HTML แบบเต็ม
วิธีเปลี่ยนลิงก์ใน Safari สำหรับ iPad เพื่อให้ Google Reader ชี้ไปที่หน้าเว็บ HTML แบบเต็ม
วิธีเชื่อมต่อ iPad กับคีย์บอร์ดไร้สายที่คุณมีอยู่
วิดีโอนี้จะแสดงวิธีเชื่อมต่อ iPad ของคุณกับแป้นพิมพ์ไร้สายหากคุณประสบปัญหาใด ๆ และจากเสียงของสิ่งต่างๆก็มีคนจำนวนไม่น้อย
ผ่าน
TUAW
ดาวน์โหลดรูปภาพตรงไปยัง iPad จากกล้องของคุณ
อันนี้ต้องใช้อะแดปเตอร์พิเศษที่เชื่อมต่อกล้องของคุณกับ iPad และนำเข้าในแอพ Photos มีประโยชน์ไหม อาจจะ.
ดาวน์โหลดรูปภาพตรงไปยัง iPad จากกล้องดิจิทัลของคุณ
วิธีเริ่มต้นกับ iPad
Mashable มีคำแนะนำระดับเริ่มต้นที่จะช่วยคุณตั้งค่า iPad ของคุณเป็นครั้งแรก
Mashable’s Guide to Setting up the iPad
แอพสำคัญสำหรับ iPad
ดาวน์โหลด
คู่มือผู้ซื้อแอพ iPad: แอพสำคัญที่คุณควรได้รับในวันแรก
เมื่อรวมกับ MobileMe คุณสามารถใช้ไฟล์ ค้นหา iPad ของฉัน คุณสมบัติในการค้นหา iPad ของคุณล็อกจากระยะไกลและแม้แต่ล้างข้อมูลทั้งหมดจากระยะไกล
วิธีค้นหา iPad ของคุณหากเครื่องสูญหายหรือถูกขโมย
วิดีโอ: ทัวร์แนะนำ iPad อย่างเป็นทางการ
จาก Apple! วิดีโอเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมสำหรับแอพ iPad ที่รวมอยู่ทั้งหมด
ทัวร์แนะนำ iPad อย่างเป็นทางการ
คู่มือ iPad อย่างเป็นทางการ
เมื่อคุณซื้อ iPad คุณจะไม่ได้รับคู่มือ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าไม่มี Apple มีคู่มือ 150 สำหรับ iPad ของคุณในรูปแบบ PDF
คู่มือ iPad อย่างเป็นทางการ (ไฟล์ PDF)
วิธีพิมพ์จาก iPad ของคุณ
แม้ว่าคุณจะไม่มีเครื่องพิมพ์ที่“ รองรับอย่างเป็นทางการ” บทช่วยสอนนี้จะแนะนำขั้นตอนต่างๆที่จำเป็นในการใช้ AirPrint ซึ่งเป็นคุณลักษณะการพิมพ์ที่เปิดตัวครั้งแรกใน iPad ใน iOS 4.2
วิธีสร้างวอลเปเปอร์ iPad ของคุณเอง
บทช่วยสอนโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีสร้างวอลเปเปอร์สำหรับ iPad ของคุณเอง ผู้เขียนยังมีตัวอย่างวอลล์เปเปอร์ที่ดีจริงๆซึ่งเผยแพร่ภายใต้ไฟล์ Attribution-Noncommercial 2.0 Generic license
วิธีสร้างวอลเปเปอร์ iPad ของคุณเอง
วิธีสร้างไอคอน iPad สำหรับเว็บไซต์หรือบล็อกของคุณ
บทช่วยสอนนี้จะแสดงวิธีสร้างไอคอนที่สมบูรณ์แบบเมื่อผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณบุ๊กมาร์กหน้าคุณและเลือก“ เพิ่มในหน้าจอหลัก”
วิธีสร้างไอคอน iPad สำหรับเว็บไซต์หรือบล็อกของคุณ
การใช้ iPad Camera Kit
ขั้นตอนง่ายๆในการถ่ายโอนรูปภาพดิจิทัลไปยัง iPad ของคุณโดยใช้ iPad Camera Kit
ใช้ Mac ของคุณเพื่อริปดีวีดีเพื่อดูบน iPad ของคุณ
คำแนะนำที่สมบูรณ์เกี่ยวกับวิธีการริพภาพยนตร์ / แผ่น DVD ของคุณเพื่อให้คุณสามารถรับชมบน iPad ของคุณ
วิธีริปดีวีดีภาพยนตร์เพื่อรับชมบน iPad ของคุณใน OS X
สร้างโฟลเดอร์บน iPad ของคุณ
โฟลเดอร์เป็นคุณลักษณะที่เปิดตัวครั้งแรกใน iPad พร้อมกับการเปิดตัว iOS 4.2 คู่มือนี้จะแสดงวิธีการสร้างและใช้งานอย่างชัดเจน
วิธีสร้างโฟลเดอร์บน iPad ของคุณ
เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์บน iPad ของคุณ
นี่คือคำแนะนำโดยย่อเกี่ยวกับวิธีเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ iPad ของคุณ
วิธีเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์บน iPad ของคุณ
มีเคล็ดลับเพิ่มเติมหรือไม่? แบ่งปันในความคิดเห็นและเราจะอัปเดตโพสต์ด้วยลิงก์หรือเพียงแค่เคล็ดลับเท่านั้น
