Heeft u een snelle en eenvoudige manier nodig om een onbekende taal te begrijpen tijdens het surfen op internet? Doe dan met ons mee terwijl we de Auto-Translate-extensie voor Google Chrome bekijken.
Installatie en opties
Bij het toevoegen van de extensie aan Chrome wordt u gevraagd om de installatie te bevestigen… klik op "Installeren" om het proces te voltooien.
U zult een klein berichtenvenster voor extensiebeheer zien zodra de installatie is voltooid, maar er is geen "Werkbalkknop" zichtbaar. Op dit punt moet u naar de opties gaan om de standaardtalen, aanvullende configuraties en sneltoetsen in te stellen.
De enige methode om toegang te krijgen tot de opties voor de extensie is via de ‘Chrome Extensions Page’ ...
Als u eenmaal naar de opties bent gegaan, zult u merken dat er drie standaard "Configuratietabbladgebieden" zijn… elk geassocieerd met een bepaalde standaard "Sneltoets". Elk zal een iets andere setup hebben (d.w.z. de "From Language" en "Additional Configurations").
Opmerking: Indien gewenst kunt u "Configuratietabs" permanent verwijderen door op "Tab Xs" te klikken.
Als u ervoor kiest om een "Aangepaste configuratie" toe te voegen, is dit wat u zult zien. Merk op dat u uw eigen persoonlijke "Toetsenbordsnelkoppeling" kunt instellen en dat de twee "Aanvullende configuraties" "automatisch geselecteerd" zijn (u wilt deze wellicht deselecteren).
Elke keer dat u wijzigingen aanbrengt in een bepaalde "Configuratietab" en ze opslaat, ziet u de tab als volgt "gearceerd" zien. Als u verdere wijzigingen aan de andere “Configuratietabbladen” wilt aanbrengen, klikt u ergens op de “knop” om de “arcering” te verwijderen.
Auto-Translate in Action
De truc om deze extensie te gebruiken, is om eerst alle toetsen ingedrukt te houden die zijn gekoppeld aan de door u gekozen sneltoetsen / talen, en vervolgens de tekst te markeren die u wilt laten vertalen.
Voor ons voorbeeld hebben we "Ctrl + gemarkeerde tekst (selectie)" ingesteld voor Engels en "Ctrl + Shift + gemarkeerde tekst (selectie)" ingesteld voor vereenvoudigd Chinees. We zijn begonnen met een Zuid-Koreaanse nieuwswebsite… het "rode omlijnde gebied" is de tekst die we hebben geselecteerd. Hier is onze Engelse vertaling ...
Opmerking: zodra de "pop-upvertaling" verschijnt, hoeft u uw muisknop niet ingedrukt te houden. De accentuerende kleur over de tekst zal ook “verdwijnen”.
En onze vereenvoudigde Chinese vertaling.
Om het interessant te houden hebben we vervolgens een Franse website bezocht. Nogmaals de vertaling in het Engels ...
En de vertaling in vereenvoudigd Chinees.
Gevolgtrekking
Tijdens onze tests was de extensie een beetje afwijkend van de vertalingen, maar als je een snelle manier nodig hebt om te begrijpen wat een bepaalde website zegt, dan is dit zeker een erg handige extensie.
Links
Download de Auto-Translate-extensie (Google Chrome-extensies)
