Pokémon, een van de meest populaire videogamefranchises aller tijden, is onlangs nog populairder geworden met de release van Pokémon Go . Maar hoeveel mensen dit alomtegenwoordige spel spelen, weten nog steeds niet hoe ze de naam moeten uitspreken, inclusief de CEO van het bedrijf dat het spel maakt.
Degenen onder ons die Pokémon Go regelmatig (of religieus) spelen, hebben geleerd om de eigenaardigheden van het spel te verdragen. Rattatas en Pidgeys? Waren goed. Dat volgsysteem dat ons zou moeten helpen om efficiënter op Pokémon te jagen in plaats van willekeurig langs de hoofdrichtingen te lopen, in de hoop dat we geluk hebben? Het is prima, we hebben geleerd het zonder te doen.
Maar we zullen dit allemaal blijven aanpakken, want het is goed, schoon, vrij pret. We zijn zelfs bereid om het feit te vergeven dat de oprichter en CEO van Niantic - het bedrijf dat Pokémon Go maakt - kwam opdagen Apple's iPhone 7-evenement eruit alsof hij sliep in zijn kleren.
Waar we niet langs willen kijken, is dat de man die verantwoordelijk is voor Pokémon Go niet eens lijkt te weten hoe hij het correct moet uitspreken.
We realiseren ons dat er kleine verschillen zijn tussen hoe Japans en Amerikanen spreek het uit, maar spreek het ook niet uit po-KEE-mon. De echte uitspraak is po-KAY-mon, of po-KAH-mon, beide gepropageerd door de cartoon , dat is beschikbaar op Netflix voor het geval je een opfriscursus nodig hebt.
Toegegeven, hij is dichtbij (veel dichterbij dan Siri het begrijpt), maar dichtbij is niet goed genoeg. We houden er niet van om pedant te klinken, maar op dit punt zou Pokémon Go precies het ding kunnen zijn dat alle naties verenigt, dus laten we proberen het goed te doen. Per slot van rekening Nintendo, die ook bezit een zeer grote plak van het merk Pokémon– lijkt geen probleem te hebben om Pokémon uit te spreken .
Het lijkt misschien een subtiel verschil, maar het is belangrijk, en aangezien dit al een hele tijd aan de gang is, vonden we dat het tijd was om de zaken recht te zetten.
Dit gaat niet alleen over Niantic die toezicht houdt op een van de grootste culturele verschijnselen in de recente geschiedenis. Het gaat om de bron waarop het is gebaseerd, een die elke mobiele game ver overtreft.
Ten slotte, Pokémon bestaat al sinds 1995 en is nu een wereldwijd erkende franchise, die een onuitwisbare stempel drukt op de populaire cultuur. Daartoe is er geen excuus om het niet goed te zeggen. Pokémon Go zal waarschijnlijk op tijd komen en gaan, maar de tv-programma's, films, videogames, ruilkaarten en legioenen fans erachter zullen blijven bestaan en blijven groeien, net als in de afgelopen twee decennia. Het is niet alsof het iets nieuws en onbekends is. We wedden zelfs dat de meeste mensen die het nog steeds als 'po-KEE-mon' uitspreken, weten dat het onjuist is, alsof ze willen zeggen: 'Ik ben te cool om te weten hoe ik Pokémon correct moet uitspreken, niet zoals de rest van jullie nerds. "
Tot slot laten we Niantic's gratis te spelen spel en zijn vele tekortkomingen met rust, want het heeft naar waarheid voor vele uren plezier gezorgd. En om eerlijk te zijn veel van de kritiek was erop gericht zijn gerechtvaardigd. Anderen zijn dat niet. Het is onmogelijk om iedereen te plezieren.
Maar alsjeblieft, voor de liefde van Pikachu, iedereen, laten we Pokémon in ieder geval correct uitspreken.
