Muchas computadoras portátiles nuevas vienen con la tecnología Optimus de NVIDIA: la computadora portátil incluye una GPU NVIDIA discreta para potencia de juego y una GPU Intel integrada para ahorrar energía. El portátil cambia entre los dos cuando es necesario.
Sin embargo, esto aún no es compatible con Linux. Linus Torvalds tuvo algunas palabras de elección para NVIDIA con respecto a que Optimus no funciona en Linux, y NVIDIA ahora está trabajando en soporte oficial.
Sin embargo, si tiene una computadora portátil compatible con Optimus, no tiene que esperar a NVIDIA; puede usar la solución del proyecto Bumblebee para habilitar Optimus en Linux hoy mismo.
Credito de imagen: Jemimus en Flickr
Instalación de Bumblebee
Repasaremos las instrucciones de instalación de Ubuntu aquí. La instalación en muchas otras distribuciones de Linux es bastante simple: puede encontrar instrucciones en el sitio web del proyecto Bumblee . La página incluye instrucciones para Fedora, Debian, Arch, Mandriva y Gentoo.
Primero, tendrá que ejecutar el siguiente comando en una ventana de terminal para agregar el repositorio de software del proyecto Bumblebee a su sistema Ubuntu:
sudo add-apt-repository ppa: abejorro / estable
A continuación, ejecute el siguiente comando para descargar información actualizada sobre los paquetes disponibles:
sudo apt-get update
Ejecute el siguiente comando para instalar el soporte de Optimus:
sudo apt-get install bumblebee bumblebee-nvidia
Reinicie su computadora o cierre la sesión y vuelva a iniciarla después de ejecutar este comando.
Cambio entre gráficos integrados y NVIDIA
Su computadora portátil ahora usará sus gráficos Intel integrados la mayor parte del tiempo, cortando la alimentación a la tarjeta gráfica NVIDIA y mejorando la duración de la batería.
Cuando desee ejecutar un programa que aproveche sus gráficos NVIDIA, deberá ejecutarlo con el comando optirun.
Por ejemplo, si desea ejecutar un juego llamado juego con la compatibilidad con gráficos NVIDIA, ejecutaría el siguiente comando en la terminal:
juego optirun
Mientras el juego se ejecuta con el comando optirun, se habilitarán los gráficos NVIDIA. Cuando el juego se cierra y optirun ya no se ejecuta, su computadora portátil cambiará a gráficos integrados.
Solo debe usar este comando con juegos y otras aplicaciones que requieren aceleración de gráficos 3D; no lo use con una aplicación que se ejecuta la mayor parte del tiempo, como su administrador de ventanas, o no verá ningún ahorro de energía debido a que NVIDIA los gráficos estarán en uso todo el tiempo.
Para probar si está funcionando, puede intentar usar la demostración de gráficos glxspheres. Primero, ejecútelo sin optirun:
glxspheres
A continuación, ejecute glxspheres con optirun:
optirun glxspheres
Debería ver un FPS más alto con el segundo comando, ya que está usando sus gráficos NVIDIA.
Lo ideal es que NVIDIA brinde soporte oficial que funcione de inmediato para todos en el futuro, pero Bumblebee es lo mejor que podemos hacer por ahora.
